Vertaling van "milk sales would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Milk Control Act [ An Act respecting the Production, Supply, Distribution and Sale of Milk ]
The Milk Control Act [ An Act respecting the Production, Supply, Distribution and Sale of Milk ]

Milk Sold Off Farms and Cash Receipts from the Sale of Milk
Ventes de lait hors ferme et recettes monétaires provenant des ventes de lait

direct sales of milk
vente directe de lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case of research that involves the use of a chemical pest control product, treated food and feed crops from research sites and meat (including meat by-products and fat), milk and eggs that may contain residues as a result of research must not be sold unless the residues do not exceed an amount that would result in the sale of the food being prohibited under section 4 of the Food and Drugs Act; and
a) si des produits antiparasitaires chimiques sont utilisés, les cultures traitées destinées à la consommation humaine ou animale et provenant de sites de recherche, ainsi que la viande, y compris le gras et les sous-produits de viande, le lait et les œufs susceptibles de contenir des résidus à la suite des travaux de recherche ne peuvent pas être vendus, sauf si la quantité de résidus ne dépasse pas une concentration entraînant, aux termes de l’article 4 de la Loi sur les aliments et drogues, l’interdiction de vendre l’aliment;

2. Where acceptance of an application to purchase would result in the sale of a quantity exceeding the skimmed-milk powder still available in the depot concerned, only the quantity available shall be awarded to the buyer in question.
2. Dans le cas où l'acceptation d'une demande d'achat conduirait, pour l'entrepôt concerné, à dépasser la quantité de lait écrémé en poudre encore disponible, la vente n'est attribuée au demandeur en cause que pour cette quantité.

3. Where the acceptance of two or more applications to purchase skimmed-milk powder in a particular depot would lead to the sale of a quantity in excess of that available, the award shall be made by allocating the quantity available in proportion to the quantities applied for.
3. Dans le cas où, par l'acceptation de plusieurs demandes pour un même entrepôt, la quantité disponible serait dépassée, il est procédé à l'attribution de la vente par la répartition de la quantité disponible proportionnellement aux quantités demandées.

Returns from the agreed upon percentage of milk sales would then be pooled and redistributed to producers through provincial authorities on an equitable basis negotiated by the industry and provincial authorities and set out in official federal-provincial agreements.
Les revenus du pourcentage convenu des ventes de lait seraient alors mis en commun et redistribués aux producteurs par l'intermédiaire des autorités provinciales sur une base équitable convenue par l'industrie et les autorités provinciales et établie dans des ententes fédérales-provinciales officielles.

To ensure that the cost of maintaining these industries and the essential export markets is shared equitably among producers, each province will be required to inject a minimum percentage of its total monthly sales of milk into the pooled fund (1625) This is how national average prices for the different classes of milk products would be calculated.
Afin de s'assurer que les coûts de maintien de ces industries et des marchés d'exportation nécessaires soient partagés équitablement entre les producteurs, un pourcentage minimal du total des ventes mensuelles de lait de chaque province sera mis en commun (1625) On calculerait ainsi les prix moyens nationaux pour les composants du lait des classes spéciales.

On a regular basis, boards and milk marketing boards would report to the commission the sales volumes and going prices for each grade of milk sold during a given month.
Sur une base régulière, les agences et offices de mise en marché du lait informeraient la Commission du volume du lait vendu et des prix obtenus pour toutes les classes de lait vendu durant le mois.

Under the terms of the amendments before us, the Canadian Dairy Commission would be able to delegate to provincial authorities its present responsibility with respect to the pricing of milk traded interprovincially while being granted the power to pool revenues from the sale of milk sold interprovincially by provincial authorities.
Aux termes des modifications à l'étude, la Commission canadienne du lait pourra déléguer aux autorités provinciales son pouvoir actuel de fixation des prix du lait commercialisé interprovincialement et recevoir l'autorité de mettre en commun les revenus du marché pour le lait vendu interprovincialement par les autorités provinciales.