Vertaling van "milk worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

milk
lait

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Brunswick's 340 family dairy farms produce 130 million litres of milk worth $70 million at the farm gate, tied with potatoes as the top two New Brunswick commodities.
Les 340 exploitations laitières familiales du Nouveau-Brunswick ont produit 130 millions de litres de lait pour une valeur de 70 millions de dollars à la ferme, ce qui place ce secteur à égalité avec celui des pommes de terre au deuxième rang des denrées produites dans cette province.

From a primary producers' point of view, this is a very exciting thing, because a litre of milk in Quebec sells for something like 50¢, while a litre of milk from these goats might be worth $20,000.
Du point de vue des producteurs primaires, c'est une chose très intéressante, parce qu'un litre de lait au Québec se vend quelque chose comme 50c. alors qu'un litre de lait de ces chèvres pourrait valoir 20 000 $.

55. Stresses that the POSEI programme, which has proved its worth but is hampered by chronic underfunding that needs to be dealt with as a matter of urgency, should remain in place; points to the need to ensure that POSEI has the necessary resources to help OR producers to cope with the impact of the liberalisation of a number of sectors resulting from EU policies and international agreements concluded in the milk, sugar, rum, meat and banana sectors in particular; stresses, in this connection, the economic, social and environmental importance of all OR agricultural products; maintains that the POSEI system should continue within its own self-contained framework;
55. souligne la nécessité de conserver le POSEI, programme qui a fait ses preuves et qui est adapté aux réalités des RUP mais qui souffre d'un sous-financement chronique qu'il est urgent de résoudre; souligne, à ce titre, la nécessité de doter le POSEI des moyens nécessaires pour aider les producteurs des RUP à surmonter les effets des libéralisations, envisagées dans plusieurs secteurs, liées aux politiques européennes et à la conclusion d'accords internationaux entre autres dans les secteurs du lait, du sucre, du rhum, de la viande et de la banane; souligne aussi l'importance économique, sociale et environnementale de toutes les productions agricoles des RUP; défend le maintien du régime POSEI dans un cadre propre et autonome;

It is worth remembering that even at 50p per litre, milk is still half the price of bottled water in our supermarkets, and you do not have to calve a bottle of water or send for the vet to attend to its needs.
Il convient d’avoir à l’esprit que même à 50p le litre, le prix du lait est deux fois moins élevé que celui de l’eau en bouteille dans nos supermarchés, et vous n’avez pas à vêler une bouteille d’eau ni à faire venir un vétérinaire pour prendre en charge ses besoins.

If the consumer has to pay 10 cents more, that comes to 50 cents a week and surely we should consider milk production in Europe worth that much.
Si le consommateur doit payer 10 centimes de plus, cela revient à 50 centimes par semaine et nous devons certainement considérer que la production laitière en Europe le vaut largement.

Instead of getting penalized, they'd rather dump a day's worth or a couple days' worth of milk.
Au lieu de se faire pénaliser, ils préfèrent jeter aux égouts l'équivalent d'un jour ou deux de production de lait.

In that context, it is worth recalling that firstly the World Trade Organisation (WTO) agreement has fixed a quantitative and budgetary ceiling for subsidised milk powder and, secondly, that export refunds are likely to be phased out at a pace which remains to be negotiated.
À cet égard, il convient de rappeler, d’une part, que l’accord au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) fixe un plafond quantitatif et budgétaire pour le lait en poudre subventionné et, d’autre part, que les restitutions à l’exportation devraient être progressivement éliminées à un rythme qui doit encore être négocié.

Why does the Prime Minister not come clean and admit he milked the sponsorship Liberal slush fund for all it was worth? Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, this is another case of the opposition focusing on day to day testimony instead of waiting for the full report, which will give Canadians the truth.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, l'opposition s'arrête aux témoignages partiels au lieu d'attendre le rapport intégral, qui permettra aux Canadiens de connaître la vérité.

Although I cannot therefore accept these amendments, I have no problems with the underlying message, which it is worth conveying, and that is that the current range of products needs to be reviewed, and I will ensure that this issue continues to be dealt with and discussed in the Management Committee for Milk and Milk Products.
Je ne peux dès lors certainement pas accepter les propositions d'amendement mais j'envisage de manière très positive le message qui les sous-tend et qu'il s'agit de faire passer, à savoir qu'il convient de revoir l'éventail actuel des produits, et je veillerai à ce que cette question soit traitée et débattue au sein du comité de gestion du lait et des produits laitiers.

Although it is impossible to give precise figures, there is no doubt that sales of such products in certain Member States account for a market share worth several million tonnes of milk per year.
Sans pouvoir chiffrer tres exactement ce phenomene, il est toutefois constate que la commercialisation existante de ces produits dans certains Etats membres se substitue a celles des produits laitiers pour un total, exprime en equivalent lait, de plusieurs millions de tonnes par an.