Traduction de «milkiness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milkiness
aspect laiteux | lactescence

milky spore disease [ milky disease ]
maladie laiteuse

milky stork | milky wood stork
tantale blanc

milky stork | milky wood stork | southern painted stork
tantale blanc

milky disease
maladie laiteuse

milky
laiteux

blush [ blushing | milkiness ]
opalescence [ nébulosité | formation d'un voile ]

Milky way meetings: Lennoxville Conference on Milk Production : science serving the industry
Les rencontres de la voie lactée: La conférence de Lennoxville sur la production laitière: la science au service de l'industrie

milk ripeness | milky ripeness
grains | maturité laiteuse | stade laiteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Dispersion blanchâtre (le produit est commercialisé sous la forme d’une dispersion aqueuse à 30 % de matière sèche) de faible viscosité à légère odeur caractéristique.

(e) have ears with kernels that are tender, plump and milky;
e) avoir des épis ayant des grains tendres, pleins et laiteux;

We could produce more, sir, because the seals they are producing in the Magdalen Islands are what we call young calves—you know, they're fat and milky and so on, so they haven't got a proper meat.
On pourrait en produire plus, monsieur, car les phoques qu'ils produisent dans les Îles-de-la-Madeleine sont des jeunes: vous savez, ils sont gras et laiteux, etc., et ils n'ont pas la qualité de viande voulue.

However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of milky maturity as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for aid provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.
Toutefois, les produits cultivés sur des superficies qui sont entièrement ensemencées et cultivées conformément aux normes locales, mais qui n'atteignent pas le stade de la maturité laiteuse en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues par l'État membre concerné, demeurent admissibles au bénéfice de l'aide à condition que les superficies en cause ne soient pas affectées à d'autres usages avant ce stade de la croissance.

Aid shall be EUR 55,57 per hectare of protein crops harvested after the milky maturity stage.
L'aide s'élève à 55,57 EUR par hectare de protéagineux récoltés après le stade de la maturité laiteuse.

Aid shall be EUR 55.57 per hectare of protein crops harvested after the milky maturity stage.
L'aide s'élève à 55,57 EUR par hectare de protéagineux récoltés après le stade de la maturité laiteuse.

When Mr. David Colville gave his testimony, he said the CRTC can't regulate the Internet, because it's a vast ocean, it has no borders, it's a Milky Way.
Lors de son témoignage, M. David Colville a déclaré que le CRTC ne peut réglementer l'Internet, car c'est un vaste océan sans frontières, c'est la Voie lactée.