Vertaling van "mill who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It reminds me of philosopher John Stuart Mill, who said, “No person is an entirely isolated being”.
Je repense à une citation du philosophe John Stuart Mill: « Personne n'est entièrement isolé ».

For instance, we had a witness from the Prince Albert pulp mill who said that when the mill closed down, they could not get $20,000 for a good three-bedroom home.
Par exemple, un témoin, de l'usine de pâtes de Prince Albert, nous a dit que lorsque l'usine a fermé ses portes, on ne pouvait même plus tirer 20 000 $ d'une bonne maison de trois chambres à coucher.

Mr. Dennis Mills: Who said that?
M. Dennis Mills: Qui a dit cela?

As a diplomat, would you use an expression like the one used by my colleague, Mr. Mills, who said that we are foolish, that it is foolish to support and promote sovereignty?
Est-ce qu'en tant que diplomate, vous emploieriez une expression comme celle employée par mon collègue, M. Mills, that we are foolish, that is foolish de soutenir et de promouvoir la souveraineté?

I will close by quoting a great philosopher of the 19th century, John Stuart Mill, who said:
Je reprendrai enfin les paroles d'un grand philosophe du XIX siècle, John Stuart Mill :

– (CS) It was John Stuart Mill who said that parliament should be a mirror of national life.
– (CS) John Stuart Mill a dit que le parlement devait être le miroir de la vie nationale.