Traduction de «millennium foundation— private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

Canada Millennium Scholarships Foundation Secretariat
Secrétariat de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

private foundation
fondation privée

Foundation for Society and Private Enterprise
Fondation Société et Entreprise

Polish Foundation for Privatization
Fondation polonaise pour la privatisation

Ethics in the New Millennium - Bridging the Gap between Private and Public Sectors
L'éthique au cours du nouveau millénaire : Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian millennium foundation, a private independent institution, is being created.
Nous créons la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, une institution privée et indépendante.

Let us mention, for example, the millennium scholarships that will be managed by a private foundation, as well as all the other organizations and foundations that are being created by the government and which, ultimately, with transfer political power to private institutions.
On n'a qu'à penser aux bourses du millénaire qui sont dirigées par une fondation privée, ainsi qu'à tous les autres organismes et fondations qui sont formés par le gouvernement qui, en fin de compte, prend le pouvoir politique et le transfère à des institutions privées.

6. Underlines the urgent need for increased investment in developing countries; in this respect notes the importance of international discussion aimed at identifying innovative and additional sources of finance for public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and set the foundation for private-sector-led growth;
6. souligne la nécessité impérative d'augmenter les investissements dans les pays en développement; à cet égard, fait remarquer l'importance d'un débat international visant à identifier des sources de financement innovantes et supplémentaires destinées à financer des investissements publics et des politiques qui relèvent directement des objectifs du Millénaire pour le développement et établissent les bases d'une croissance mue par le secteur privé;

8. Underlines the urgent need for increased investment in developing countries; in this respect notes the importance of international discussion aimed at identifying innovative and additional sources of finance for public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and lay the foundations for private-sector-led growth;
8. souligne la nécessité impérative d'augmenter les investissements dans les pays en développement; à cet égard, fait remarquer l'importance d'un débat international visant à identifier des sources de financement innovantes et supplémentaires destinées à financer des investissements publics et des politiques qui relèvent directement des objectifs du Millénaire pour le développement et établissent les bases d'une croissance mue par le secteur privé;

If you agree that we can give money as a federal government to the granting councils, as we will with the millennium foundation— Private sector money could enter into that stream as well, as with the millennium scholarship fund.
Si vous acceptez le fait que le gouvernement fédéral peut donner de l'argent aux conseils subventionnaires, comme il le fera pour la fondation du millénaire.Il pourrait également y avoir un apport du secteur privé, comme pour les bourses du millénaire, par exemple.

While a private foundation, the millennium foundation is being created to fill a strong public need, to service a public policy good, and should therefore be publicly funded.
Même si la Fondation des bourses d'études du millénaire est censée être une fondation privée, sa création est destinée à combler un besoin public important, et puisqu'elle a pour but de servir la bonne fin d'une politique gouvernementale, elle devrait être financée à même les fonds publics.

The foundation does have a structure, but it also has a responsibility to get money from the private sector. Indeed, we hope that the private sector will contribute to the millennium fund, so as to promote knowledge and prepare Canada for tomorrow's economy.
La Fondation, si elle a une structure, a également la responsabilité d'aller recueillir des fonds dans le secteur privé, parce que nous souhaitons que celui-ci contribue à ce Fonds du millénaire pour fêter la connaissance et préparer le Canada à l'économie de demain.