Traduction de «millennium scholarship fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarship Fund
Fonds canadien des bourses d'études du millénaire

Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]

Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]
Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]

Thant Scholarship Award Fund
Fonds du Prix Thant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The millennium scholarship fund provided us with some hope that we might receive some grants for students, but calculations show that the millennium scholarship fund will likely only help 7% of needy students, not the 75% of students that we estimate are actually in need. Furthermore, we're somewhat concerned about the private interests that appear to dominate the millennium scholarship fund board.
Le fonds des bourses d'études du millénaire nous avait donné l'espoir que les étudiants pourraient recevoir des bourses, mais d'après les calculs, ce fonds n'aidera que 7 p. 100 des étudiants dans le besoin au lieu des 75 p. 100 d'étudiants qui, d'après nos estimations, ont besoin de cette aide.

Regarding questions on the Canada Millennium Scholarship Fund, requesting a projection as to how much of the original scholarship endowment will be diverted away from Canadian students in need over the full 1998-2010 period, the Canada Millennium Scholarship Foundation has committed to keeping administrative costs as low as possible in order to maximize the funds available to students.
Pour ce qui est de savoir quelle proportion du montant original des bourses d'études du millénaire sera soutirée aux étudiants canadiens dans le besoin pendant la période de 1998 à 2010, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire s'est engagée à conserver ses coûts administratifs le plus bas possible pour ainsi maximiser les fonds destinés aux étudiants.

Establishment of Millennium Scholarship Fund-Liaison of Foundation Management with Provinces-Government Position Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, the recent budget announced the Millennium Scholarship Program.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, le dernier budget annonce la mise en place du Programme de bourses d'études du millénaire.

Workplace Restrictions on Eligibility for Grants for Millennium Scholarship Fund-Government Position Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, my question concerns the Millennium Fund announced yesterday by the Minister of Finance.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, ma question concerne le Fonds du millénaire qui a été annoncé hier par le ministre des Finances.

In ACCC's opinion, the requirement for a public post-secondary institution to receive a substantial part of funding from government in order for its students to access millennium scholarships must take into account the reality facing publicly funded institutions and should not unfairly penalize students attending these institutions by denying them access to the millennium scholarship fund.
De l'avis de l'ACCC, même s'il est stipulé qu'un établissement public postsecondaire doit recevoir la majeure partie de son financement du gouvernement pour que ses étudiants aient accès aux bourses d'études du millénaire, il faut également prendre en compte la réalité à laquelle font face ces établissements et ne pas injustement pénaliser les étudiants qui les fréquentent en leur refusant la possibilité de bénéficier d'une bourse d'études du millénaire.