Vertaling van "millennium scholarships would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]
Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]

Millennium Scholarship Endowment Fund [ Millennium Fund ]
Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire [ Fonds du millénaire ]

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It did not want to allow Quebec to exercise its right to opt out and to be able to say, under current legislation, that the money for the millennium scholarship would be paid to Quebec, which would incorporate it in the system.
On ne voulait pas que le Québec ait le droit d'exercer son droit d'opting out et qu'il puisse dire, en vertu de la loi existante, pour ce qui est de l'argent qui sera mis dans les bourses du millénaire, que cet argent sera versé au Québec qui l'intégrera dans le système.

We know today that all that was simply a smoke screen, and that the federal government, at the urging of the Prime Minister, had decided that the millennium scholarships would be established in spite of the opposition: against the wishes of the Quebec government, against the wishes of the Quebec student federations, against the wishes of the Canadian student and university federations, which today still ask that they be turned into something else.
Aujourd'hui, on sait que tout cela n'était qu'un écran de fumée et que le gouvernement fédéral, sous l'impulsion du premier ministre, avait décidé que les bourses du millénaire seraient créées envers et contre tous: contre la volonté du gouvernement du Québec, contre la volonté des fédérations étudiantes du Québec, contre la volonté des fédérations étudiantes et universitaires canadiennes qui, encore aujourd'hui, demandent que ce soit transformé en un autre régime.

You say that the millennium scholarships would give $3,000 more to a student.
Vous dites que les bourses du millénaire vont donner 3 000 $ de plus à l'étudiant.

Unfortunately, the proposed millennium scholarships would destabilize and discredit the federal system we all believe in and want to continue to support with arguments and evidence that Ottawa sometimes understands.
Malheureusement, la proposition des bourses du millénaire est un élément qui déstabilise et discrédite le projet confédératif auquel nous avons tous adhéré et que nous espérons pouvoir continuer à défendre avec des arguments et des preuves qu'à Ottawa, on comprend parfois.

The federal millennium scholarship would be directly applicable to these students, but our criticism of this project is that it separates the question of scholarships and the amount allocated to individuals from the greater problem of public funding for universities and colleges.
Le programme fédéral des bourses du millénaire s'appliquerait directement à ces étudiants, mais la critique que nous faisons de ce projet porte sur le fait qu'il sépare la question des bourses et de l'allocation accordée aux individus du problème plus global et plus englobant du financement public des universités et des collèges.