Vertaling van "million 2010 allocation " (Engels → Frans) :

In 2010-2011, an additional $30 million was earmarked and, more recently, $1 million was allocated to Laos to try to destroy those cluster munitions.
En 2010-2011, 30 autres millions de dollars ont été affectés et, dernièrement, pour le Laos, 1 million de dollars a été affecté pour essayer de détruire ces armes à sous-munitions.

The European Commission approved the first financing decisions under the EUR 264 million 2010 allocation for the so-called Vulnerability FLEX mechanism to help the most vulnerable African, Caribbean and Pacific (ACP) countries cope with the impact of the global financial crisis and economic downturn.
La Commission européenne a approuvé les premières décisions de financement au titre de la dotation de 264 millions € allouée en 2010 dans le cadre du mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité afin d'aider les pays les plus vulnérables d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à faire face aux répercussions de la crise financière mondiale et du ralentissement de l'activité économique.

In 2010-11, $46.8 million was allocated for the Indian residential schools resolution health supports program, the IRS-RHSP. In addition, in budget 2010 the Government of Canada announced an investment of $199 million over two years in new funding to Health Canada, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, and Service Canada to meet the increased costs associated with implementing the IRSSA.
En 2010-2011, 46,8 millions de dollars étaient alloués au Programme de soutien en santé résolution des questions des pensionnats indiens, le PSSRPI. En outre, le gouvernement fédéral a annoncé dans le budget de 2010 un nouveau financement de 199 millions de dollars sur deux ans destiné à Santé Canada, à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et à Service Canada pour faire face à l’augmentation des coûts liés à la mise en œuvre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.

EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010 and EUR 50 million are planned for 2011-2013.
Quarante millions d’euros ont été alloués à cette fin en 2007-2010 et 50 millions d’euros sont prévus pour 2011-2013.

Out of the €150 million already allocated for this purpose, the EU announced at the international donors' and investors' conference in Kuwait on 1-2 December 2010 that it plans to allocate € 24 million for Eastern Sudan.
Sur les 150 millions d'euros déjà affectés à cette fin, l'UE a annoncé, lors de la conférence internationale des donateurs et des investisseurs qui s'est tenue au Koweït les 1er et 2 décembre, qu'elle envisage d'affecter 24 millions au Soudan oriental.

The European Commission has agreed an additional financial package worth € 71 million for the Occupied Palestinian Territory, topping up the € 224 million already allocated by the EU in the 2010 European Neighbourhood and Partnership Instrument, as well as a reinforcement of humanitarian aid for Palestinian refugees.
La Commission européenne a décidé d’adopter une enveloppe financière supplémentaire de 71 millions € en faveur des Territoires palestiniens occupés, qui s’ajoute aux 224 millions € déjà alloués par l’UE au titre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat pour 2010, et de renforcer l’aide humanitaire aux réfugiés palestiniens.

Despite everything, what is currently being done to improve maternal health is far from sufficient. Greater effort, therefore, is necessary if the situation is to be changed This is why the Council of the European Union adopted, on 24 June, the EU MDG Action Plan, in which the Commission and the Member States commit (amongst other things) to increase their support to the health sector in developing countries by an extra EUR 8 million by 2010 (of which EUR 6 million is allocated to Africa).
Malgré tout, ce qui est fait pour le moment afin d’améliorer la santé maternelle est loin d’être suffisant et, par conséquent, plus d’efforts sont nécessaires si on veut effectivement changer la situation! C’est pour cela que le Conseil de l’Union Européenne a adopté le 24 juin dernier le Plan d’action de l’UE en faveur des OMD dans lequel la Commission ainsi que les États Membres s’engagent (entre autre) à augmenter leur soutien au secteur de la santé dans les pays en développement au moyen de 8 millions d’€ additionnels d’ici à 2010 (dont 6 millions € en Afrique).

D. whereas out of the loans granted by the EIB Group, EUR 34 000 million was allocated to economic and social cohesion, EUR 10 700 million to the Innovation 2010 initiative, EUR 12 300 to environmental protection, EUR 8 200 million to the development of the trans-European networks, EUR 4 200 million to support for SMEs, EUR 3 600 million as a contribution to European external cooperation and development aid policy, EUR 400 million to venture capital funds, and EUR 1 700 million to guarantees for SMEs,
D. considérant que les prêts accordés par le Groupe BEI ont servi à financer la cohésion économique et sociale pour 34 000 millions d'euros, l'initiative Innovation 2010 pour 10 700 millions d'euros, la protection de l'environnement pour 12 300 millions d'euros, le développement des Réseaux transeuropéens pour 8 200 millions d'euros, des prêts en faveur des PME pour 4 200 millions d'euros, la politique européenne de coopération et d'aide au développement pour 3 600 millions d'euros, des fonds de capital-risque pour 400 millions d'euros et des garanties en faveur des PME pour 1 700 millions d'euros,

D. whereas out of the loans granted by the EIB Group, EUR 34 000 million was allocated to economic and social cohesion, EUR 10 700 million to the Innovation 2010 initiative, EUR 12 300 to environmental protection, EUR 8 200 million to the development of the Trans-European Networks, EUR 4 200 million to support for small and medium-sized enterprises (SMEs), EUR 3 600 million as a contribution to European external cooperation and development aid policy, EUR 400 million to venture capital funds, and EUR 1 700 million to guarantees for SMEs,
D. considérant que les prêts accordés par le Groupe BEI ont servi à financer la cohésion économique et sociale pour 34 000 millions EUR, l'initiative Innovation 2010 pour 10 700 millions EUR, la protection de l'environnement pour 12 300 millions EUR, le développement des réseaux transeuropéens (RTE) pour 8 200 millions EUR, des prêts en faveur des PME pour 4 200 millions EUR, la politique européenne de coopération et d'aide au développement pour 3 600 millions EUR, des fonds de capital-risque pour 400 millions EUR et des garanties en faveur des PME pour 1 700 millions EUR,