Vertaling van "million adherents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adherence to therapy | therapy adherence | adherence to treatment | treatment adherence | adherence
adhésion thérapeutique | adhésion au traitement | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence
garantir le respect du programme scolaire

adhere to organisational codes of ethics | comply with organisational code of ethics | adhere to organisational code of ethics | adhere to organizational codes of ethics
respecter le code de déontologie d'une organisation

oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters
organiser des militants

adherence to therapy | adherence to treatment | adherence | compliance with therapy | compliance with treatment | compliance
observance thérapeutique | adhésion au traitement | fidélité au traitement | respect du traitement | assiduité au traitement | compliance | compliance au traitement | compliance thérapeutique | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

diffusely adhering E. coli | DAEC | diffusely adherent E. coli | diffuse adhering E. coli
E. coli à adhésion diffuse | ECAD | E. coli largement adhérent | DAEC

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should a threshold not be adhered to, Austria receives the title right to the shareholding held as collateral, which otherwise, after receipt of the full amount of EUR 300 million, returns to the ownership of the Verbund.
Si l'un de ces seuils n'est pas respecté, l'Autriche bénéficiera du droit d'exploitation pour la participation qu'elle détient à titre de garantie, qui, sinon, redeviendra la propriété de l'Association après réception du montant total de 300 millions d'EUR.

C. whereas Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of its diesel vehicles sold; whereas 8 million of those vehicles have been placed on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines placed on the market in the EU were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
C. considérant que Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de ces véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

H. whereas following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold worldwide; whereas VW has announced that it will recall 8.5 million VW diesel vehicles in the EU following a decision of the German Federal Motor Transport Authority; whereas the VW engines concerned were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
H. considérant qu'à la suite de l'enquête menée par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus dans le monde de dispositifs d'invalidation; que ce dernier a annoncé son intention de rappeler 8,5 millions de véhicules diesels dans l'Union à la suite d'une décision de l'Office fédéral allemand pour la circulation des véhicules à moteur; que les moteurs Volkswagen concernés ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

D. whereas, following the investigation by US authorities, Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines sold on the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de véhicules ainsi équipés ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

By adhering to this convention, Canada will bolster its domestic compensation regime by up to $450 million by bringing in significant new funding.
En adhérant à cette convention, le Canada renforcera notre régime d'indemnisation national grâce à l'apport d'un financement supplémentaire important pouvant atteindre 450 millions de dollars.

They had to submit a letter from the chairperson attesting that the board of directors supported the proposed project and would ensure that the project adhered to the program requirements. We also looked at funding requests, ensuring that maximum program funding was restricted to 20% of the event's previous year's cash operating budget, up to a maximum of $3 million per year for tier one applicants, which were the larger festivals, and up to a maximum of $1 million per fiscal year for tier two, the smaller festivals and events.
Nous avons également examiné les demandes pour restreindre le financement du programme à 20 p. 100 du budget de fonctionnement de la manifestation précédente, pour un maximum de 3 millions de dollars par année dans le cas du premier volet, soit les grands festivals, et 1 million de dollars par exercice dans le cas du deuxième volet, soit les petits festivals et les petites manifestations.

Islam is a respectable and respected religion with 300 000 million adherents worldwide, who live work and pray in peace.
L'Islam est une religion respectable et respectée qui compte plus de 1,3 milliard de fidèles à travers le monde qui vivent, travaillent et prient pacifiquement.

Being held liable for a $50 million loss rather than a $500 million loss will not make professionals less inclined to adhere to rigorous professional standards.
Le fait d'être tenu responsable d'une perte de 50 millions de dollars plutôt que d'une perte de 500 millions de dollars ne rendra pas les professionnels moins enclins à adhérer à des normes professionnelles rigoureuses.

F. whereas according to the Chinese authorities, a 100 million people practise the five official religions, of whom 18 million are Muslims, 4 million are Catholics, and 10 million are Protestants; whereas, however, the real figures, including adherents of churches not registered, are probably at least twice as high,
F. considérant que, selon les autorités chinoises, les pratiquants de ces cinq religions officielles se chiffrent à 100 millions de personnes, dont 18 millions de musulmans, 4 millions de catholiques et 10 millions de protestants, mais que les chiffres réels incluant les fidèles des Églises non enregistrées doivent vraisemblablement être multipliés au moins par deux,

Whether the liability is for a $50-million loss rather than a $150-million loss is not, they believe, likely to make professionals less inclined to set and adhere to rigorous professional standards.
Que la responsabilité concerne une perte de 50 millions de dollars ou de 150 millions de dollars, les professions libérales n’en seront pas pour autant, d’après eux, moins enclines à établir et à respecter des normes professionnelles rigoureuses.