Vertaling van "million allotted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allotting the call number | allotting the press-mark | allotting the shelf-mark | entering the shelf-mark on the call slip
cotation

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

allotted rate | ratio of allotment
taux d'attribution

allotment of a radio frequency | frequency allotment
allotissement de fréquence | allotissement d'une fréquence

allotment issued | allotted appropriations
crédit alloué

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

allot the call-number | allot the press-mark
assigner les numéros de la signature

allocate locker spaces | assign locker space | allocate locker space | allot locker space
attribuer un casier

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) The maximum financial envelope needed for the Copernicus actions (2014-2020) is EUR 3 786 million in 2011 prices, allotted in a separate budget chapter under Title 2 of Heading 1a of the Union's General Budget.
(10) L'enveloppe financière maximale nécessaire pour les actions Copernicus (2014-2020) s'élève à 3 786 millions d'EUR aux prix de 2011, alloués dans un chapitre budgétaire distinct sous le titre 2 de la rubrique 1a du budget général de l'Union.

(10) As a large scale project in the meaning of [Article 14] of the Council Regulation (EU) No ./2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, the maximum financial amount available for the Copernicus actions (2014-2020) and for any possible risk associated with its activities is EUR 3 786 million in 2011 prices, allotted in a separate budget chapter under Title 2 of Heading 1a of the Union's General Budget.
(10) Étant donné que le programme Copernicus est un projet à grande échelle au sens [de l'article 14] du règlement (UE) nº./2013 du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, l'enveloppe financière maximale disponible pour les actions Copernicus (2014-2020) et pour tous les risques potentiels liés à ces actions s'élève à 3 786 millions d'EUR aux prix de 2011, alloués dans un chapitre budgétaire distinct sous le titre 2 de la rubrique 1a du budget général de l'Union.

So there's $42 million allotted to them. With $13 million from the savings, it comes up to the $60 million appropriation that they've been getting every year since 2002.
Vous lui avez donc alloué 42 millions de dollars, et si l'on tient compte des 13 millions tirés de vos économies, nous obtenons un total de 60 millions de dollars alloués à la société tous les ans depuis 2002.

The Fédération québécoise des municipalités estimates that, of the $225 million allotted, $60 million should go to Quebec municipalities.
La Fédération québécoise des municipalités estime que, sur les 225 millions de dollars attribués, 60 millions de dollars devraient revenir aux municipalités du Québec.

The $450 million allotted may cover repairs needed on current stock, but it will not address the overcrowding or relocation needs in communities like Kashechewan.
Les 450 millions de dollars accordés pourront couvrir les réparations nécessaires dans les logements existants, mais ils ne régleront aucunement ni les problèmes de surpeuplement ni les besoins de réinstallation des collectivités comme celle de Kashechewan.

Certainly, one should welcome the fact that at second reading the European Parliament has allotted 10 million more for CFSP needs than at first reading.
À n’en pas douter, il faut se réjouir qu’en deuxième lecture, le Parlement européen ait alloué 10 millions de plus aux besoins de la PESC qu’en première lecture.

To protect the $100-million allotment, a non-profit corporation was established, and, according to the minister, the money was paid out to it so that the funding would not lapse with the end of the fiscal year on March 31, 2001.
Pour protéger l'affectation de 100 millions de dollars, une société à but non lucratif a été établie et, selon le ministre, l'argent lui a été versé afin d'éviter la péremption du crédit à la fin de l'exercice le 31 mars 2001.

EUR 138 billion will be allotted to the closure of nuclear power plants in the enlargement countries and more than EUR 770 million in total will be available to fund trans-European networks.
138 milliards d’euros seront destinés à la fermeture de centrales nucléaires dans les pays adhérents et les réseaux transeuropéens bénéficieront au total de plus de 770 millions d’euros.

Mr Nielson will propose that these EUR 60 million be allotted to the Global Health Fund.
Mon collègue Nielson proposera d'utiliser ces 60 millions pour alimenter le Fonds mondial pour la santé.

That includes $150 million for a health transition fund to investigate new and better approaches to providing health care, $50 million allotted over three years for the Canada health information system and $100 million over three years in additional funding to the community action program for children and the Canada prenatal nutritional program.
Entre autres, quelque 150 millions de dollars seront prévus pour un fonds de transition en matière de santé qui permettra d'étudier de nouvelles façons d'améliorer la prestation des soins de santé. Sur trois ans, 50 millions de dollars seront prévus pour la mise en place du système canadien d'information sur la santé, de même que 100 millions de dollars de fonds supplémentaires pour le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale.