Traduction de «million animals slaughtered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals
abattre des animaux à fourrure

slaughtering an animal | slaughtering animals | butcher animals | slaughter animals
abattre des animaux

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

Compensation for Animals Slaughtered
Indemnités pour animaux abattus

average market value of animals slaughtered
valeur marchande moyenne des animaux abattus

slaughter animal [ animal for slaughter | [http ...]
animal de boucherie

slaughter animal [ animal for slaughter ]
animal de boucherie

animal for slaughter | slaughter animal
animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From these 2.1 million animals, more than 1.6 million are slaughtered in a rotating device (78 % of the animals slaughtered without stunning) while the rest (22 %) are slaughtered in an upright device.
Sur ces 2,1 millions d’animaux, plus de 1,6 million a été abattu dans une cage de contention tournante (78 % des animaux abattus sans étourdissement) tandis que le reste (22 %) a été abattu dans une cage de contention en position debout.

The reason that the U.K. slaughtered more than 10 million animals and bore the brunt of $22.5 billion was that they wanted to protect their trade market.
La raison pour laquelle le Royaume-Uni a massacré plus de 10 millions d'animaux et a soutenu tout le poids de 22,5 milliards de dollars était qu'ils voulaient protéger leur marché international.

In 2012, in total 25 million bovine animals were slaughtered in the EU from which around 2.1 million (8,5%) were slaughtered without stunning, nearly all of them (97%) in six Member States.
En 2012, un total de 25 millions de bovins a été abattu dans l’UE, dont environ 2,1 millions (8,5 %) sans étourdissement, la quasi-totalité d’entre eux (97 %) dans six États membres.

This brings me to the important question of how governments can help, bearing in mind that despite herd consolidation, the Canadian pork industry still slaughtered over 21 million animals last year, generated $5.1 billion in sales, and set a new export record of $3.2 billion.
Ce qui m'amène à l'importante question de savoir ce que peuvent faire les gouvernements pour aider, en n'oubliant pas que, malgré le regroupement de troupeaux, l'industrie porcine canadienne a tout de même abattu plus de 21 millions d'animaux l'an passé, a généré des ventes de 5,1 milliards de dollars et a entrepris des exportations records de 3,2 milliards de dollars.

This would give us a domestic slaughter of about 21.5 million animals from where we are today, and total production of about 25.5 million hogs.
On parlerait ainsi d'un abattage intérieur d'environ 21,5 millions d'animaux de plus que maintenant, et d'une production totale de quelque 25,5 millions de porcs.

However, as packing plants in the United States began to stop production and lay off workers, in Canada our packing industry responded quickly to the new market conditions, principally by building domestic slaughter capacity, which increased from less than 3.5 million animals in 2003 to nearly 4.5 million by April of this year.
Toutefois, alors que les usines de transformation interrompaient graduellement leur production et mettaient des travailleur à pied aux États-unis, notre industrie de la viande a réagi rapidement aux nouvelles conditions du marché, principalement en augmentant la capacité d'abattage nationale, si bien que nos abattoirs, qui pouvaient accueillir moins de 3,5 millions de têtes en 2003 en ont accueilli 4,5 millions en avril de cette année.

We reject the figure of 10 million animals slaughtered because farmers have only claimed for 6.5 million and this is a fantasy figure being used for political gain.
Nous rejetons le chiffre de 10 millions d'animaux abattus, car les agriculteurs ont annoncé la perte de seulement 6,5 millions d'animaux.

Poland has good reason to point our that its agricultural heritage will be open to a European heritage of 8 million animals slaughtered for foot-and-mouth disease or BSE and 136 000 people incubating the fatal atypical Creutzfeld-Jakob disease.
La Pologne ainsi, à forte raison, fait observer que son acquis agricole vaut bien l'acquis d'une Europe aux 8 millions d'animaux abattus pour fièvre aphteuse ou ESB et aux 136 000 personnes qui incuberaient la maladie mortelle du Creutzfeld-Jakob atypique.

3. In the United Kingdom alone, according to the British National Audit Office, 6.5 million animals (cattle, sheep, pigs, goats and wild animals) were slaughtered, for which compensation was paid, either to combat the spread of the disease or as a direct consequence of disease control measures (so called 'welfare' slaughter), in connection with 2030 confirmed outbreaks; other estimates suggest that the number of animals slaughtered may even have been as high as 10 million, because many slaughtered new born lambs and calves were not counted for compensation purposes.
3. Rien qu'au Royaume‑Uni, où l'existence de 2030 foyers a été confirmée, au moins 6,5 millions d'animaux (bovins, ovins, porcins, caprins et animaux sauvages) ont été abattus, pour lesquels des compensations ont été versées, dans le cadre de la lutte contre cette maladie ou comme conséquence directe des mesures visant à enrayer l'épidémie (abattage dans un souci de protection animale), d'après le National Audit Office (Cour des comptes britannique). Selon d'autres estimations, le nombre d'animaux abattus s'élève même à 10 millions, dès lors que des agneaux et veaux nouveau-nés abattus n'ont pas été comptabilisés aux fins d'indemnisation.

These proposals alone would result in an additional capacity exceeding 10,000 head per week by 2006. This would facilitate an annual slaughter of 5 million animals.
Ces projets représentent à eux seuls une capacité de plus de 10 000 têtes de bétail par semaine d'ici 2006, ce qui nous rapprocherait des 5 millions d'animaux par année.