Vertaling van "million annually quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement: annual report, 1998
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois : rapport annuel, 1998

Regulation respecting the financing of the administration costs of the Office de la construction du Québec for the compulsory annual vacation and public holiday fund
Règlement sur le financement des frais d'administration de l'Office de la construction du Québec pour le fonds des congés annuels obligatoires et des jours fériés chômés

Regulation respecting the application of the Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust for compulsory annual vacations and public holidays of construction employees
Règlement d'application du Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les congés annuels obligatoires et les jours fériés chômés des salariés de la construction par l'Office de la construction du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Newfoundland and Labrador will lose $14 million annually; P.E.I. will lose $4 million annually; Nova Scotia will lose $26 million annually; New Brunswick will lose $20 million annually; Quebec will lose $212 million annually; Ontario will lose $352 million annually; Manitoba will lose $33 million annually; Saskatchewan will lose $27 million annually; Alberta will lose $92 million annually; British Columbia will lose $119 million annually; Nunavut will lose $0.9 million; Northwest Territories will lose $1.2 million; and the Yukon will lose $1 million annually — for a total loss annually of $950 million.
Terre-Neuve-et-Labrador perdra 14 millions de dollars par année; l'Île-du-Prince-Édouard, 4 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 26 millions; le Nouveau-Brunswick, 20 millions; le Québec, 212 millions; l'Ontario, 352 millions; le Manitoba, 33 millions; la Saskatchewan, 27 millions; l'Alberta, 92 millions; la Colombie-Britannique, 119 millions; le Nunavut, 0,9 million; les Territoires-du-Nord-Ouest, 1,2 million; et le Yukon, 1 million, pour une perte totale de 950 millions de dollars par année.

As I said earlier, the use of milk substitutes alone results in an annual shortfall of $70 million for Quebec dairy producers, and of $175 million for Canadian producers.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, uniquement en raison de l'utilisation des produits de substitution, c'est 70 millions de dollars que les producteurs laitiers du Québec perdent annuellement; au Canada, c'est 175 millions de dollars.

The import of such products results in annual losses estimated at $175 million for dairy producers in Canada, including $70 million in Quebec alone.
L'importation de telles substances fait en sorte que les producteurs laitiers accumulent des pertes annuelles estimées à 175 millions de dollars au Canada, dont 70 millions de dollars au Québec seulement.

According to the president of the Fédération des producteurs de lait du Québec, Marcel Groleau, this substitution results in an annual loss of $70 million for Quebec milk producers.
Selon le président de la Fédération des producteurs de lait du Québec (FLPQ), Marcel Groleau, cette substitution fait perdre annuellement aux producteurs de lait du Québec 70 millions de dollars.

You say there are no spin-offs, then over here you say—and there are a host of consultants listed—that “the Quebec Nordiques had an annual economic impact of $50 million in Quebec City and $100 [million] in Canada”.
Vous dites qu'il ne produit aucune retombée, puis plus loin vous dites—et vous citez une foule de consultants— «les Nordiques de Québec engendraient un impact économique annuel de 50 millions de dollars à Québec et de 100 millions au Canada».