Traduction de «million cars which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

seat cars which may be uncoupled according to requirements
attache découpable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should also be looking at some of the environment-related issues, such as if 2 million cars are driving across Toronto, minus 20 spitting out water vapour — which they do now but it will be more — you could have a challenge.
Il faut aussi considérer les questions relatives à l'environnement. Si deux millions de véhicules circulent dans les rues de Toronto par temps très froid en produisant de la vapeur d'eau — ce qui est déjà le cas, mais la situation va se détériorer —, vous pourriez avoir un problème.

52. Notes that the European automotive sector, which produced 16 million cars in 2007, will not have managed to produce 12 million in 2013;
52. constate que le secteur automobile européen, qui en 2007 produisait 16 millions de voitures, ne parviendra pas à produire 12 millions de voitures en 2013;

Something that I think is actually far more important in estimating the market situation is the fact that South Korean manufacturers have recently opened major factories in Europe, namely in the Czech Republic and in Slovakia, which will be capable of producing around half a million cars between them on an annual basis, so the reality is perhaps that, in future, Korean cars produced in Europe will largely, in effect, be the cars that reach the market here.
Un élément que j’estime bien plus important au moment d’évaluer la situation du marché est le fait que les producteurs sud-coréens ont récemment ouvert des usines de grande taille en Europe, à savoir en République tchèque et en Slovaquie, qui pourront produire annuellement environ un demi-million de véhicules au total. La réalité est donc peut-être qu’à l’avenir, les voitures coréennes produites en Europe seront concrètement, dans une large mesure, les voitures qui seront commercialisées sur nos marchés.

Going to our 5% mandate, which is three billion litres of ethanol over the next few years, is the equivalent of taking a million cars off the road, which is a fantastic story in and of itself, but it also takes less than 5% of our capacity to grow these products.
Notre objectif de 5 p. 100, qui correspond à 3 milliards de litres d'éthanol pour les quelques prochaines années, équivaut au retrait de la circulation d'un million d'automobiles, ce qui est très valable en soi. Cependant, il nous faudra moins de 5 p. 100 de notre capacité de production agricole pour y arriver.

Twenty-five years ago there were one million cars in Hungary, which has ten million people, and now there are three times as many, nearly a million of which pollute the air of Budapest, together with all the catastrophic health consequences that this entails.
Il y a vingt-cinq ans, la Hongrie comptait un million de véhicules, pour dix millions d’habitants et, aujourd’hui, on en compte trois fois plus, dont près d’un million qui polluent l’air de Budapest, avec toutes les conséquences dramatiques que cela entraîne pour la santé.

This is a growing form of crime, with more than 1 million cars stolen per year, of which fewer than 40% are recovered.
Il s’agit d’une forme de criminalité de plus en plus courante, avec plus d’un million de voitures volées chaque année, dont moins de 40% sont retrouvées.

As I said earlier, one-day degradation in cycle time is equivalent to 600 cars, which at current asset values are worth about $45 million to $55 million.
Comme je l'ai déjà mentionné, une détérioration d'une journée dans le cycle correspond à 600 wagons, ce qui dans l'état actuel des biens équivaut à près de 45 à 55 millions $.

The Toronto transit system carries about two million passengers daily. In many ways that takes away the reliance on cars which in turn reduces smog (1240) Time and time again Toronto has faced many problems with smog in the summer.
Le réseau torontois transporte chaque jour quelque deux millions de personnes, diminuant ainsi les déplacements en automobile, ce qui contribue à réduire le smog (1240) La ville de Toronto a souvent éprouvé des problèmes de smog en été.

We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year.
Nous avons commencé par la voiture et le pétrole, et nous nous posons aujourd’hui la question suivante : que faire des 9 millions de voitures qui vont chaque année à la casse ?

Scientific testing has demonstrated that without MMT, emissions of NOX will increase by 20 per cent over current levels. That means additional production of NOX every year, which would be equivalent to adding a million cars to our roads.
Des essais scientifiques ont démontré que, sans le MMT, les émissions de NOx dépasseront les niveaux actuels de 20 p. 100. Cela signifie une production supplémentaire annuelle de NOx qui équivaudrait à ajouter un million d'automobiles sur nos routes.