Traduction de «million cash injection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash injection
injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January 2001, when Israel withheld tax revenue from the Palestinian Authority, the Commission stepped in to avert the economic collapse of the Autonomous Territories with an emergency EUR30 million cash injection rapidly released from the Cash Facility. This has been followed by further support.
Le déblocage de fonds au titre de la Cash Facility pour l'Autorité Palestinienne est un récent exemple d'aide financière d'urgence. En janvier de cette année, face à la rétention par Israël des recettes fiscales au profit de l'Autorité Palestienne et devant le risque d'effondrement économique des Territoires Palestiniens, la Commission a débloqué en un temps record 30 millions d'euros.

My information is that the following year, the Reform Party received a $2-million cash injection from the oil patch in Calgary, which made a significant difference between the operation of our two parties.
Selon mes renseignements, l'année suivante, le Parti réformiste a reçu une injection de fonds de deux millions de dollars des compagnies pétrolières de Calgary, ce qui a fait une différence considérable au niveau du fonctionnement de nos deux partis.

In relation to the €50 million cash injection carried out in 2011 by Slovenia and PDP, the Commission has concluded that it does constitute state aid.
En ce qui concerne l’injection de 50 millions d’euros sous la forme de liquidités effectuée en 2011 par l’État slovène et PDP, la Commission a conclu qu’elle constituait bel et bien une aide d’État.

The Commission also takes the view that the €8.75 million cash injection by France, made concomitantly with significant private operator intervention, does not constitute state aid.
La Commission considère aussi que l'apport en capital de l'Etat pour un montant de €8,75 millions d'euros, réalisé concomitamment à une intervention significative d'opérateurs privés, ne constitue pas une aide d'Etat.

For example, the Polish bank Pekao S.A. is supporting Unicredit Ukraine by providing cash injections amounting to tens of millions of euros in successive accounting quarters; however, unlike other banks in the region, Pekao is not drawing on any reserves for its Ukrainian investment.
La banque polonaise Pekao S.A., par exemple, soutient Unicredit Ukraine en y injectant des fonds s’élevant à plusieurs dizaines de millions d’euros sur une période de plusieurs trimestres comptables successifs; cependant, contrairement à d’autres banques de la région, Pekao S.A. ne puise dans aucune réserve pour son investissement ukrainien.

For example, the Polish bank Pekao S.A. is supporting Unicredit Ukraine by providing cash injections amounting to tens of millions of euros in successive accounting quarters; however, unlike other banks in the region, Pekao is not drawing on any reserves for its Ukrainian investment.
La banque polonaise Pekao S.A., par exemple, soutient Unicredit Ukraine en y injectant des fonds s'élevant à plusieurs dizaines de millions d'euros sur une période de plusieurs trimestres comptables successifs; cependant, contrairement à d'autres banques de la région, Pekao S.A. ne puise dans aucune réserve pour son investissement ukrainien.

One of the measures announced is improved access to venture capital, in the form of a $190 million cash injection to support new or growing companies.
Parmi les mesures annoncées figure l'amélioration de l'accès au capital de risque, c'est-à-dire que 190 millions de dollars seront injectés pour donner un soutien aux entreprises nouvellement créées ou en croissance.

Thirdly, how will the Commission address the major issue of the massive cash injection to the US industry of USD 11 billion since 11 September and in addition the Fly America and CRAF programmes with a combined value of USD 775 million?
Troisièmement, comment la Commission résoudra-t-elle le problème majeur de l’injection massive de liquidités dans l’industrie américaine, à concurrence de 11 milliards de dollars depuis le 11 septembre, ainsi que des programmes Fly America et CRAF, d’une valeur combinée de 775 millions de dollars?

On March 1, 2001, the federal government announced an immediate cash injection of $500 million in new federal funding to address the challenges facing Canada's farming community.
Le 1er mars 2001, le gouvernement fédéral a annoncé une injection immédiate de 500 millions de dollars de nouveaux fonds fédéraux pour aider le secteur agricole du Canada à relever ses défis.