Vertaling van "million children every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One million children: the CELDIC report
Un million d'enfants : le rapport CELDIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both programmes benefit nearly 30 million children every year (over 20 million for the milk scheme and 8,5 million for the school fruit scheme).
Les deux programmes profitent chaque année à près de 30 millions d’enfants (plus de 20 millions en ce qui concerne le programme «lait à l'école» et 8,5 millions en ce qui concerne le programme de distribution de fruits à l'école).

F. whereas the problem of malnutrition in developing countries kills an estimated 2,6 million children every year and owing to the effects of climate change the number of undernourished is expected to increase;
F. considérant que le problème de la malnutrition dans les pays en développement cause le décès d'environ 2,6 millions d'enfants chaque année et que les effets du changement climatique devraient entraîner une augmentation du nombre de personnes qui en souffrent;

The Universal Child Care Benefit continues to provide over $2.6 billion to over 2 million children every year, lifting 24,000 families with 55,000 children out of low income.
La prestation universelle pour la garde d'enfants, qui représente plus de 2,6 milliards de dollars, continue d'être versée chaque année à plus de 2 millions d'enfants, permettant à 24 000 familles, dont 55 000 enfants, d'échapper à la catégorie des ménages à faible revenu.

The World Health Organization estimates that, taken together, food-borne and water-borne diseases kill approximately 2.2 million people every year; 1.9 million of whom are children.
L'Organisation mondiale de la santé estime que, chaque année, les maladies d'origine alimentaire et hydrique tuent quelque 2,2 millions de personnes par année, dont 1,9 million sont des enfants.

A. whereas almost half of the developing world's population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2,5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

A. whereas almost half of the developing world’s population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2.5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

Let us look at some of the statistics: there are more than 145 million abandoned children in the world; in Russia alone, more than 600 000 live on the streets; since 1980, more than 2 million children have died in armed conflicts; more than 600 million children live in extreme poverty; more than 5 million die every year; more than 130 million children in developed countries grow up without access to a basic education due to their poverty, and 60% of them are girls; 7 million children worldwide are subject to sexual slavery.
Voyons quelques statistiques: il y a plus de 145 millions d’enfants abandonnés dans le monde; dans la seule Russie, plus de 600 000 vivent dans la rue; depuis 1980, plus de 2 millions d’enfants sont morts dans les conflits armés; plus de 600 millions d’enfants vivent dans une extrême pauvreté; plus de 5 millions d’entre eux meurent chaque année; plus de 130 millions d’enfants des pays développés grandissent sans avoir accès à l’éducation de base en raison de leur pauvreté, et 60 % d’entre eux sont des filles; 7 millions d’enfants dans le monde subissent l’esclavage sexuel.

That benefit goes to 1.5 million families on behalf of over two million children every year.
Cette prestation est versée à chaque année à 1,5 million de familles, pour plus de deux millions d'enfants.

It is estimated that 80% of victims are women and children and that there are between 700,000 and two million victims every year throughout the world.
La plupart estime que 80 p. 100 des victimes sont des femmes et des enfants. Une estimation fixe entre 700 000 et deux millions le nombre annuel de victimes de la traite des personnes à travers le monde.

This is not a glamorous subject. Hand washing with soap is not an innovative idea, but diarrhoeal diseases kill 2 million children every year.
Un sujet certes peu brillant: se savonner les mains n’est pas une idée révolutionnaire, mais les diarrhées tuent chaque année 2 millions d’enfants.