Vertaling van "million children receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One million children: the CELDIC report
Un million d'enfants : le rapport CELDIC

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

children's receiving home
centre d'accueil pour enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, around 10 million children receive pre-school education.
En outre, quelque 10 millions d'enfants bénéficient d'un enseignement pré-scolaire.

Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.
quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.

The Commission's funding gives about 2 million Syrians access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people receives food, 350 000 children are part of child protection programmes and 1 million person receives non-food items and shelter.
Grâce aux fonds mis à disposition par la Commission, environ 2 millions de Syriens ont accès à de l’eau potable, à des équipements d’assainissement et à des articles d’hygiène, 850 000 personnes reçoivent de la nourriture, 350 000 enfants relèvent de programmes de protection de l’enfance et 1 million de personnes bénéficient de produits non alimentaires et d’abris.

Thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people in Syria have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

Inside Syria, thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

About 3. 3 million families with 5.8 million children receive the Canada child tax benefit.
Environ 3,3 millions de familles comptant 5,8 millions d'enfants reçoivent la prestation fiscale canadienne pour enfants.

Included in this number is the fact that over 1.5 million families with 2.7 million children receive the national child benefit supplement.
Compris dans ce chiffre sont les plus de 1,5 million de familles et leurs 2,7 millions d'enfants qui touchent le supplément de la prestation nationale pour enfants.

About 3. 3 million families with 5.8 million children receive Canada's child tax benefit.
Environ 3,3 millions de familles qui, ensemble, ont 5,8 millions d'enfants, touchent la prestation fiscale canadienne pour enfants.

As I said in my speech, there are 1.9 million children, through money being received by 1.5 million families, receiving $100 per child under the age of six.
Comme je l'ai dit plus tôt, il y a 1,5 million de familles qui reçoivent 100 $ pour chacun des 1,9 million d'enfants âgés de moins de six ans.

110 million children and adolescents are involved in child labour and are effectively deprived of the opportunity to receive an education.
110 millions d’enfants et d’adolescents sont victimes du travail des enfants et se voient de ce fait privés de la possibilité de recevoir une éducation.