Traduction de «million cida contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overhead Rate Policy for CIDA's Contribution Agreements and Non-Competitive Services Contracts [ Overhead Rate Policy ]
Politique de fixation du taux de frais généraux pour les accords de contribution et les contrats de services sans sélection compétitive de l'ACDI [ Politique de fixation du taux de frais généraux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The $6 million CIDA contract to a man who donated $10,000 to the Prime Minister's campaign, bought a half million dollars of land from the Prime Minister's company and then received an untendered contract to pave the driveway to the Prime Minister's cottage is just a bit coincidental.
Le contrat de 6 millions de dollars de l'ACDI accordé à un homme qui a fait un don de 10 000 $ à la caisse électorale du premier ministre, qui a acheté des terres valant un demi-million de dollars à la société du premier ministre et qui a ensuite reçu un contrat sans appels d'offres pour paver le chemin d'accès au chalet du premier ministre est certainement plus qu'une pure coïncidence.

A $6.3 million CIDA contract was given to somebody who did not qualify, apart from the fact that he happened to be the Prime Minister's friend.
Un contrat de l'ACDI d'une valeur de 6,3 millions a été octroyé à quelqu'un qui n'était pas admissible, mais qui est un ami du premier ministre.

There is a half million dollar land deal involved with a $6 million CIDA contract.
Il y a une transaction foncière d'un demi-million de dollars et un contrat de l'ACDI de six millions de dollars.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, according to today's auditor general's report, Transélec, the company run by the Prime Minister's friend and campaign contributor, did not qualify for the $6.3 million CIDA contract awarded to it in 1997.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon le rapport rendu public aujourd'hui par le vérificateur général, Transélec, la société exploitée par l'ami du premier ministre et donateur à sa campagne, n'était pas admissible au marché de 6,3 millions de dollars de l'ACDI qui lui a été adjugé en 1997.

A friend won a $6 million CIDA contract after donating more than $10,000 to the Prime Minister's campaign.
Un de ses amis a obtenu un marché de 6 millions de dollars de l'ACDI après avoir fait une contribution de plus de 10 000 $ à la campagne du premier ministre.