Traduction de «million citizens benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Benefits Act
Loi sur les prestations aux personnes âgées

Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens
Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen

Saskatchewan Income Plan Act [ An Act respecting the Payment of Benefits to or on behalf of Certain Senior Citizens ]
Saskatchewan Income Plan Act [ An Act respecting the Payment of Benefits to or on behalf of Certain Senior Citizens ]

Alberta Senior Citizen's Benefits Act
Alberta Senior Citizen's Benefits Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ESF is an exceptional tool for investing in people: approximately 9 million citizens benefit directly from ESF support every year.
Le FSE est un outil extraordinaire d’investissement dans les personnes: tous les ans, environ 9 millions de citoyens bénéficient d’une aide directe du FSE.

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

Thanks to the new programme, almost five million citizens should be able to benefit from these opportunities over the 2014-2020 period.
Grâce au nouveau programme, près de cinq millions de citoyens devraient pouvoir bénéficier de ces possibilités au cours de la période 2014-2020.

Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.
En 2004, dix nouveaux Etats membres rejoindront l'Union, ajoutant soixante quinze millions de citoyens à la communauté existante de trois cent soixante quinze millions de personnes, ce qui augmente d'autant le bénéfice apporté par tout investissement dans des systèmes spatiaux.

Indeed, more and more Europeans benefit from this right and live in another EU Member State: at the end of 2012, 14.1 million citizens were living in a Member State other than their own.
Le nombre d’Européens qui se prévalent de ce droit en vivant dans un autre État membre de l’UE ne cesse d'augmenter: à la fin de 2012, 14,1 millions de citoyens vivaient dans un État membre autre que le leur.

Indeed, Europeans make over a billion journeys within the EU per year and more and more Europeans are benefiting from the right to live in another EU Member State: in 2009, an estimated 11.9 million citizens were living in a Member State other than their own; in 2010 this figure grew to 12.3 million (STAT/11/105).
En effet, les Européens entreprennent chaque année plus d’un milliard de voyages à l'intérieur de l'Union et le nombre d’Européens qui se prévalent du droit de vivre dans un autre État membre de l’Union ne cesse de croître: on estime ainsi qu’en 2009, 11,9 millions de citoyens de l’Union vivaient dans un État membre autre que le leur, ce chiffre passant à 12,3 millions en 2010 (STAT/11/105).

Indeed, more and more Europeans benefit from this right and live in another EU Member State: in 2009, an estimated 11.9 million citizens were living in a Member State other than their own; in 2010 this figure grew to 12.3 million (STAT/11/105).
On dénombre en effet toujours plus d’Européens qui se prévalent de ce droit en vivant dans un autre État membre de l’Union: on estime ainsi qu’en 2009, 11,9 millions de citoyens de l’Union vivaient dans un État membre autre que le leur, ce chiffre passant à 12,3 millions en 2010 (STAT/11/105).

Indeed, more and more Europeans benefit from this right and live in another EU Member State: in 2009, an estimated 11.9 million citizens were living in a Member State other than their own; in 2010 this figure grew to 12.3 million (STAT/11/105).
En effet, les Européens qui jouissent de ce droit en vivant dans un autre État membre sont toujours plus nombreux: d’après les estimations, 11,9 millions de citoyens de l’Union vivaient dans un État membre autre que le leur en 2009, ce chiffre passant à 12,3 millions en 2010 (STAT/11/105).

If citizens and businesses are to reap the full benefits of an enlarged Internal Market of about 450 million citizens they have to be able to trust in efficient, cheap and secure payments.
Pour pouvoir tirer pleinement parti des avantages d'un marché intérieur élargi à près de 450 millions d'habitants, les citoyens et les entreprises doivent pouvoir s'appuyer en confiance sur des paiements efficaces, bon marché et sûrs.

And consumers in the enlarged European Union of 470 million citizens should all benefit from the same high level of protection.
Les consommateurs d'une Union européenne élargie comptant 470 millions de citoyens devraient tous bénéficier du même niveau élevé de protection.