Traduction de «million conversations took » (Anglais → Français) :

More than 50% of these 1.2 million conversations took place in a language other than French or English, such that we had to call upon translators during the entire duration of the investigation.
Plus de 50 p. 100 de ces 1,2 million de conservations se sont tenues dans une langue autre que le français et l'anglais, de telle sorte qu'on a dû recourir à des traducteurs tout au long de l'enquête.

We really didn't think we should continue to sustain antennas in the north past 2010, given that digital conversion is going to happen, so we took the $2.1 million that was going to antennas in the north that nobody was going to use, and we decided to put it to other purposes like festivals, music programs, more money for museums, and more money for the Canada Council.
Comme la technologie numérique va sous peu remplacer cette infrastructure dans le Nord, nous avons décidé d'éliminer cet investissement à compter de 2010. Au lieu de continuer d'utiliser les 2,1 millions de dollars pour installer dans le Nord des antennes qui ne serviront plus à rien, nous réinvestirons cette somme dans les festivals, les programmes de musique, les programmes de musées et le Conseil des Arts du Canada.

I'll also point out the hundreds of millions of dollars in tax losses to the provinces, and I'll talk about the fact that the landscape had changed dramatically, with almost $70 billion in trust conversions taking place in the first 10 months of 2006 before we took action.
Je parlerai aussi des centaines de millions de dollars de pertes fiscales essuyées par les provinces. J'évoquerai le fait que le contexte a énormément changé, les sommes associées aux conversions en fiducies qui ont été effectuées ou annoncées durant les 10 premiers mois de 2006 se chiffrant à près de 70 milliards de dollars.

As shown in the table in Annex 1, about 120 000 farmers took part in the milk non-marketing and dairy herd conversion scheme, covering about 6.6 million tonnes of milk.
Comme indiqué dans le tableau en annexe 1, environ 120.OOO producteurs ont participé au programme "SLOM" portant sur environ 6,6 millions de tonnes de lait.