Traduction de «million could conceivably » (Anglais → Français) :

The ones which have could conceivably get up to $150 million.
Ce sont eux qui pourraient recevoir jusqu'à 150 millions de dollars.

Conceivably, it could be $9.99 million.
Il est concevable que les fonds étrangers totalisent 9,99 millions de dollars.

Senator Mitchell: Does the Minister of Public Works expect that Canadians could conceivably be satisfied with his explanation that the $400-million CGI contract was decided upon by departmental officials alone without any involvement on his part?
Le sénateur Mitchell : Le ministre des Travaux publics s'attend-t-il à ce que les Canadiens soient satisfaits de l'explication selon laquelle la décision concernant ce contrat de 400 millions attribué à CGI aurait été prise par des fonctionnaires sans aucune intervention de la part du ministre?

As regards financial execution, the efforts made to speed up expenditure mean that no automatic decommitment will arise on the basis of the expenditure declared on 31 December 2002, the exception being the multi-regional "Security" programme where there is a persistent problem and EUR1.1 million could conceivably be decommitted under the ESF.
En ce qui concerne l'exécution financière, l'effort d'accélération des dépenses a eu pour effet qu'aucun dégagement automatique ne sera effectué sur la base des dépenses déclarées au 31 décembre 2002, sauf pour ce qui concerne le programme multirégional 'Sécurité', pour lequel un problème persiste et un montant d'environ 1,1 million d'euros pourrait être dégagé dans le cadre du FSE.

I take it from Senator Peterson's question about how one identifies themselves that it could conceivably be that if these 500,000 people decided they were either non-status or Metis, then suddenly we would be at an identity of 1.7 million.
Je me reporte à la question du sénateur Peterson au sujet du mode de déclaration d'identité, qui se demandait si, dans l'éventualité où ces 500 000 personnes décidaient de se déclarer Indien non inscrit ou Métis, on se retrouverait soudainement avec 1,7 million de personnes d'identité autochtone.

If he tells us in our interviews during the application-processing phase of the operation that he does not owe any money and we then find out three months down the road that he has all the bill collectors in British Columbia looking for him because he owes a half a million dollars, then that, conceivably, could be grounds for termination.
Si cette personne nous dit au cours des entrevues relatives à sa demande qu'elle ne doit pas d'argent et que nous découvrons trois mois plus tard que tous les agents de recouvrement de Colombie-Britannique la recherchent, car elle leur doit 500 000 $, cela pourrait justifier que l'on mette fin à sa protection.