Traduction de «million courier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
Courrier | service du courrier

Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]
Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]

Mail and Courier Imports (GST/HST) Regulations [ Mail and Courier Imports (GST) Regulations | Regulations Prescribing Taxable Goods Imported by Mail or Courier ]
Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS/TVH) [ Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS) | Règlement concernant les produits taxables importés par courrier ou messager ]

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

drug courier | drug mule | drugs courier
convoyeur de drogue | fourmi | mule | passeur de drogue | transporteur de drogue

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo

Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier
Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

delivery and courier service driver | delivery driver | delivery and courier driver
chauffeur-livreur | chauffeuse-livreuse

messenger bag | courier bag
sac messager

messenger | courier
messager | messagère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year, the CBSA manages the flow of almost 100 million people across the border and clears about 13 million commercial shipments and more than 32 million courier packages through customs, worth a total of about $400 billion.
Chaque année, l'agence contrôle le passage d'un peu moins de 100 millions de personnes à la frontière, et dédouane environ 13 millions d'envois commerciaux et plus de 32 millions d'envois par messagerie, ce qui représente des échanges totalisant environ 400 milliards de dollars.

We are a 14,000-person, $1.5 billion agency, and every year we process approximately 95 million border crossings by individuals, over 10 million commercial shipments, and about 30 million courier packages.
Notre organisme regroupe 14 000 employés et est doté d'un budget de 1,5 milliard de dollars. Tous les ans, nous traitons à la frontière le passage de 95 millions de voyageurs, plus de 10 millions d'envois commerciaux et près de 30 millions de colis expédiés par messagerie.

This could appreciably affect competition in the letter, parcel and express courier market in the UK, where DPAG achieved a turnover in excess of EUR 1 000 million in 2006.
Ceci pourrait affecter sensiblement la concurrence sur le marché des services de courrier, de colis et de courrier rapide au Royaume-Uni, où DPAG avait enregistré en 2006 un chiffre d’affaires supérieur à un milliard d’EUR.

[4] Direct employment is still mainly in Universal Service Providers (USPs) - about 1.2 million - while nearly 500,000 are employed in the courier and express industry.
L'emploi direct se concentre principalement parmi les prestataires du service universel - environ 1,2 million - alors que presque 500 000 personnes sont occupées dans l'industrie de la messagerie et du courrier exprès.

[22] Direct employment is still mainly within Universal Service Providers (USPs) - about 1.2 million- while nearly 500,000 people are employed in the courier and express industry.
[22] L'emploi direct se concentre principalement parmi les prestataires du service universel - environ 1,2 million - alors que près de 500 000 personnes sont occupées dans l'industrie de la messagerie et du courrier exprès.

So if you take even a small portion of the almost 50% of their costs and apply it to their courier business, the courier business goes from a $17 million profit, I believe it was, to a rather substantial loss.
C'est donc dire que même si l'on prend une petite portion de ce qui représente près de la moitié de ces coûts pour l'appliquer aux messageries, ce secteur passe à une situation bénéficiaire de 17 millions de dollars, je crois, à une situation déficitaire non négligeable.

This measure here is simply to facilitate and streamline how these shipments are being treated by the Canada Border Services Agency, recognizing that there are almost 2 million shipments a year under the postal program and half a million under the courier program.
Cette mesure vise simplement à faciliter et à simplifier le traitement de ces envois par l'Agence des services frontaliers du Canada, étant donné que presque 2 millions d'envois par année sont rattachés au programme des opérations postales, et un demi-million au programme des messageries.

Last year, the unit examined over 200,000 packages of the 5.8 million presented by the courier companies.
L'an dernier, l'unité a examiné plus de 200 000 colis parmi les 5,8 millions présentés par les entreprises de messagerie.