Traduction de «million deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important element in these discussions is the social dimension, which has so far been neglected in the Semester process, increasing the social deficit of the EU by negatively affecting the lives of millions of EU citizens. This also fuels the trend to anti-EU populism and general dissatisfaction with the EU.
Un volet important de ces discussions est celui concernant la dimension sociale, qui a été jusque-là négligée dans le cadre du processus du semestre, ce qui a eu une incidence négative sur la vie de millions de citoyens européens et, partant, a creusé le déficit social de l’Union européenne, en attisant également la tendance au populisme eurosceptique et l’insatisfaction générale au sein de l’Union européenne.

Mount Sinai and Mississauga Trillium hospitals were in an $11 million deficit and the Cardiff Valley hospital was at a $10 million deficit.
Les déficits du Mount Sinaï et du Trillium Health Centre de Mississauga ont atteint 11 millions de dollars et celui de l'hôpital Credit Valley s'est chiffré à 10 millions de dollars.

We have a $3 billion trade deficit with Peru, an $830 million deficit with Chile, and a $78 million deficit with Colombia.
Nous avons un déficit commercial de 3 milliards avec le Pérou, de 830 millions avec le Chili, et de 78 millions avec la Colombie.

(b) Releasing allowances from the reserve and adding them to future auction volumes with the aim of mitigating market instability due to a large temporary deficit in the EU ETS provided the total surplus is below 400 million allowances..
(b) des quotas sont prélevés dans la réserve et ajoutés aux futurs volumes à mettre aux enchères dans le but d’atténuer l’instabilité du marché due à l'existence d'un important déficit temporaire au sein du SEQE de l'UE, à condition que l'excédent total soit inférieur à 400 millions de quotas.

Redemptions of securities with an original maturity of one year or more || Stock of T‑bills and CPs at the end of the previous year || Net cash financing || Total re-financing needs || Cash deficit / surplus || Other || Total || Change in the stock of short-term debt (T-bills and CPs) || Medium to long-term || Other || Total || ESA deficit / surplus (S.1311) (EUR million)
Rachats de titres d'une durée initiale d'un an ou plus || Stock de bons du trésor et de billets de trésorerie à la fin de l'année précédente || Financement net au comptant || Besoins de refinancement totaux || Déficit/excédent || Autres || Total || Variation du stock de dette à court terme (bons du trésor et billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Excédent/déficit SEC (S.1311) (Mio EUR)

The EU – the largest trading power and the main destination for Chinese exports – has been affected by a deepening trade deficit, which increased from EUR 49 000 million in 2000 to EUR 168 900 million in 2010, coinciding with sluggish growth that has caused budget deficits to rise in most Member States.
De son côté, l'Union européenne – 1 puissance commerciale et 1 destination des exportations chinoises – a vu son déficit commercial se creuser, passant de 49 milliards d'euros en 2000 à 168,8 milliards en 2010, accusant dans le même temps une faible croissance propice à une hausse du déficit budgétaire de la plupart de ses États membres.

In fact, it got so bad for the Conservatives that in 1981 they took over a profitable province of Saskatchewan from Alan Blakeney, who never once ran a deficit, and in nine short years they ran it to almost a $12 billion debt, a $600 million deficit.
En réalité, les temps ont été très durs pour les conservateurs. Ils ont pris le pouvoir en Saskatchewan en 1981, héritant d'une province rentable qui n'a jamais eu de déficit sous le gouvernement d'Alan Blakeney, et en neuf ans seulement, ils ont accumulé une dette de près de 12 milliards de dollars et un déficit de 600 millions.

Also in 2001 the balance of payments deficit stood at USD 238 million, the budget deficit amounted to 2% of GDP, and foreign-currency reserves amounted to USD 380 million.
Toujours pour 2001, il a été enregistré un déficit de la balance des paiements (238 millions de US dollars) ainsi qu'un déficit public (2 % du PIB). Les réserves en devises pour 2001 s'élevaient à 380 millions de US dollars.

There is generally a surplus in trade with Central America as a whole, although not in 1983 (ECU 180 million deficit for EUR-10) or 1986 (ECU 65 million deficit for EUR-12).
Avec l'ensemble de l'Isthme le solde est généralement excédentaire sauf en 1983 (- 180 Mécus pour Eur 10) et en 1986; dernière année (- 65 Mécus pour Eur 12).

There is generally a surplus in trade with Central America as a whole, although 1983 (ECU 180 million deficit for EUR-10) and 1986 (ECU 65 million deficit for EUR-12) were exceptions to this rule.
Avec l'ensemble de l'Isthme le solde est généralement excédentaire sauf en 1983 (- 180 Mécus pour Eur 10) et en 1986; dernière année (- 65 Mécus pour Eur 12).