Traduction de «million divided between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

dividing line between essential safety requirements and standardization
frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The balance of this is about $148 million, divided between grants and contributions.
Il reste donc près de 148 millions de dollars, répartis entre subventions et contributions.

In 2007 the Commission allocated more than EUR 425 million, divided between humanitarian assistance and social assistance, strategic support for the setting up of the State and advice on economic reforms.
En 2007, la Commission a alloué plus de 425 millions d’euros, répartis entre aide humanitaire et aide sociale, soutien stratégique pour la création de l’État et conseils sur les réformes économiques.

Between 2008 and 2013, the joint undertaking will take charge of the development phase with a budget of EUR 300 million per year divided between three partners – the Commission, Eurocontrol and a consortium of private businesses.
De 2008 à 2013, l’entreprise commune assurera la phase de développement à raison d’un budget de 300 millions d’euros par an répartis entre trois partenaires: la Commission, Eurocontrol et un groupement d’industries.

Then there is another $89 million divided between two programs: training gets $75 million, of which $63 million is earmarked for the Francophone community in other words, the consortium and $12 million is earmarked for the Anglophone community in Quebec; finally, of the remaining $14 million, $10 million goes to the Francophone community, and $4 million goes to the Anglophone community.
Ensuite, 89 millions de dollars sont divisés en deux programmes: la formation obtient 75 millions de dollars, dont 63 millions de dollars vont à la communauté francophone, soit au consortium, et 12 millions de dollars vont à la communauté anglophone du Québec; et des 14 millions de dollars restants, 10 millions de dollars vont à la communauté francophone et 4 millions de dollars vont à la communauté anglophone.

So far the ACP has EUR 40 million, which is to be divided between 18 countries, and it is not even clear how it is going to be divided.
Pour l’instant, les pays ACP recevront 40 millions d’euros, à répartir entre les 18 pays, et on ne sait même pas encore comment.

G. whereas the signing of the Naivasha peace accords led to the European Commission promising to reopen access for Sudan to the 450 million euros from the European Development Fund, beginning with an initial sum of 50 million euros in humanitarian aid which was divided between the North and South,
G. considérant que la signature des accords de paix de Naivasha a conduit la Commission européenne a promettre au Soudan de rouvrir l'accès aux 450 millions d'euros du Fonds européen de développement, en commençant par une somme initiale de 50 millions d'euros au titre d'aide humanitaire qui a été répartie entre le Nord et le Sud,

This issue is a difficult one because under Article 7, the total of EUR 3 793 million, is divided between the Asian countries receiving EUR 2 523 million (66,5%) and the Latin American countries being granted EUR 1270 million (33,5%);
Question difficile dès lors qu'au sens de l'article 7, le total de 3 793 millions d'euros est divisé entre les pays d'Asie, qui reçoivent 2 523 millions d'euros (66,5 %) et les pays d'Amérique latine qui reçoivent 1 270 millions d'euros (33,5 %);

Proposed commitment appropriations for structural operations are in line with the decision of the Berlin European Council, amounting to euro 32,678 million divided between the structural funds (euro 30,019 million) and cohesion funds (euro 2,659 million). This represents a reduction of 16% on 1999.
Les crédits d'engagement proposés pour les actions structurelles sont conformes à la décision du Conseil européen de Berlin, soit un montant de 32 678 millions d'euros réparti entre les Fonds structurels (30 019 millions d'euros) et le Fonds de cohésion (2 659 millions d'euros), ce qui représente une diminution de 16 % par rapport à l'exercice 1999.

Most of the $33.8-million increase will be divided between personnel expenditures of $13.9 million and professional services of $9.8 million.
La plus grande partie de l'augmentation de 33,9 millions de dollars sera répartie entre les dépenses du personnel de 13,9 millions de dollars et les services professionnels de 9,8 millions de dollars.

With the number of areas in which we had only preliminary information and the $11 million divided between 13 provinces and territories, we soon recognized that we were at the beginning of a process and by no means near a final response.
Compte tenu du nombre de secteurs à propos desquels nous ne disposions que de données préliminaires et du fait que la somme de 11 millions de dollars devait être divisée entre 13 provinces et territoires, nous avons compris que nous en étions au début d'un processus, bien loin d'une réponse finale.