Vertaling van "million dollar list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I told the National Assembly, the order of magnitude, I insist on that expression, is for the compilation of a $7 million dollar list which will be distributed more or less as follows: $3 million and a bit on computer infrastructure; the specialists we need because there was a public tender and we hired a firm of specialists; the equipment that is required, most of which will continue to be used by us; and the staff assigned to this.
Ce que j'ai déclaré à l'Assemblée nationale, l'ordre de grandeur, j'insiste sur cette expression, est pour l'établissement d'une liste de sept millions de dollars, qui se répartit à peu près de la façon suivante: trois millions et quelque sur l'infrastructure informatique, les spécialistes dont on a besoin parce qu'il y a eu une soumission publique et on a engagé une firme de spécialistes; l'équipement qui est requis dont la majeure partie va continuer à nous servir, et le personnel affecté à cela.

He said that if they took some province's list, and the compilation of that list is worth four million dollars, I take it as a joke, that would save us about four million dollars, with that province, we would be prepared to say: We are prepared to pay two million, we are prepared to sign the same agreement.
Il a dit que si on prenait la liste de telle province, l'établissement de cette liste vaut 4 millions de dollars, je le prends en blague, cela nous couperait 4 millions de dollars environ, avec cette province, on serait prêt à dire: on est prêt à payer 2 millions, on est prêt à conclure la même entente.

A list of phantom donors was created, with half a million dollars donated to a sleeper Conservative Montreal riding association, then that money was transferred out to other Conservative ridings across Quebec.
Ils ont créé une liste de faux donateurs; un demi-million de dollars ont été versés à une association de circonscription en veilleuse à Montréal, puis cet argent a été transféré à d'autres circonscriptions conservatrices du Québec.

There was an attempt in 2002 by the Chief Executive to reform the stock market but share prices slumped and millions of dollars were wiped off the value of listed Hong Kong companies.
En 2002, le chef de l'exécutif a tenté d'engager une réforme du marché boursier mais les prix des actions ont fortement chuté et les sociétés de Hong Kong cotées en bourse ont vu leur valeur chuter de plusieurs millions de dollars.

The federal government will not be able to use this list, put together at a cost of several million dollars, because the legislator does not wish to recognize the quality of the list drawn up by Quebec's director general of elections.
Cette liste, confectionnée au coût de plusieurs millions ne pourra pas être utilisée par le fédéral parce que le législateur, aujourd'hui, ne veut pas reconnaître la qualité de la liste effectuée par le Directeur général des élections au Québec.

On the adjustments to appropriations, there are millions of dollars listed here and there is an explanation in this book for them.
Dans la colonne « Rajustements des crédits », il est question de plus d'une centaine de millions de dollars qui font l'objet d'une explication.