Traduction de «million dollars above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four hundred million dollars above the $500 million is the minimum amount that is necessary to make sure our producers can get onto the land.
Cette aide de 400 millions de dollars, qui s'ajouterait aux 500 millions de dollars déjà annoncés, est la somme minimale nécessaire pour s'assurer que nos producteurs puissent exploiter leur terre.

These were over and above other important programs, such as the half-million-dollar investment in the Native Women's Association of Canada from the From Evidence to Action program and the government's aboriginal justice strategy, which serves approximately 400 communities.
Ces mesures s'ajoutaient à d'autres programmes importants, comme l'investissement d'un demi-million de dollars dans l'Association des femmes autochtones du Canada pour l'initiative Du constat aux actes et la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones, qui englobe environ 400 communautés autochtones.

However, above and beyond that, I do not see why, because I made a contribution to the Liberal Party, even if it were the extreme amount of $1 million dollars a year, which would be more than any contribution given in Canada, I would be in a privileged position.
Toutefois, au-delà de ce principe, je ne vois pas pourquoi, sous prétexte que j'aurais fait une contribution au Parti libéral, même si c'était un montant extrême de un million de dollars par an, ce qui serait plus que n'importe quelle contribution versée au Canada, je me trouverais en situation privilégiée.

One hundred million dollars will be used for early literacy and other programming to prepare schools for the first nations education act. These new investments are above and beyond the $1.7 billion invested annually for over 117,000 first nation students.
Ces nouveaux investissements viennent s'ajouter aux 1,7 milliard de dollars consacrés annuellement au soutien de plus de 117 000 élèves des Premières Nations.

Will CIDA provide the million dollar shortfall in food aid to Burmese refugees, over and above what the minister just announced, that occurred even before the cyclone?
En plus de fournir l'aide que vient d'annoncer la ministre, l'ACDI fournira-t-elle le million de dollars en aide alimentaire pour les réfugiés birmans, qui devait être versé avant le cyclone?