Vertaling van "million dollars intended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He did the same thing with the Canada Foundation for Innovation, and with the 800 million dollars intended for harmonizing the GST and the provincial sales taxes in the Maritimes.
Il avait fait la même chose avec la Fondation canadienne pour l'innovation, ainsi qu'avec les 800 millions de dollars prévus pour l'harmonisation de la TPS et des taxes de vente provinciales dans les Maritimes.

I would really like to ask Senator Lang, when he claims that the government intends to spend taxpayers' money effectively, if we should include the additional cost arising from a single measure in Bill C-10, which amounts to $8 million dollars a year for the federal government and $137 million dollars a year for the provinces.
J'aimerais bien demander au sénateur Lang, lorsqu'il prétend que son gouvernement entend dépenser efficacement l'argent des contribuables, si l'on doit inclure les coûts supplémentaires liés à une seule mesure du projet de loi C-10, qui s'élève à 8 millions de dollars par année pour le gouvernement fédéral et à 137 millions de dollars pour les provinces.

Our inspectors have failed to prevent the shameful trafficking of millions of dollars, money that was packed into Hamas suitcases and definitely not intended to meet the needs of the Palestinian population.
Nos inspecteurs n’ont pas réussi à empêcher le trafic honteux de millions de dollars, de l’argent qui était emballé dans les valises du Hamas et qui n’était absolument pas destiné à répondre aux besoins de la population palestinienne.

How can we justify spending half a million dollars a day in subsidies to VIA Rail when they compete directly against bus companies, they compete against the airline companies, and to a limited degree although I know you intend to expand on that compete against the tourism sector in the rail industry as well?
Comment pouvons-nous justifier de verser un demi-million de dollars par jour en subventions à Via Rail alors que cette compagnie est en concurrence directe avec les compagnies d'autobus, qu'elle concurrence les compagnies aériennes et, jusqu'à un certain point—même si je sais que vous avez l'intention d'en faire davantage dans ce domaine—, le secteur touristique dans l'industrie du chemin de fer?

As my supplemental, I would like to know whether the minister's sudden generosity was intended as an unobtrusive injection of several million dollars worth of propaganda on the eve of the recent referendum campaign?
C'est cela la vraie question. En question complémentaire, doit-on comprendre que la générosité soudaine du ministre visait plutôt à injecter, sans qu'il n'y paraisse, plusieurs millions de dollars de propagande additionnelle à la veille de la dernière campagne référendaire?

At the moment the Federal Government intends to set aside 300 million dollars for research directly that is linked to this initiative in 1995.
A l'heure actuelle, le gouvernement fédéral prévoit de consacrer en 1995 300 millions de dollars à des recherches directement liées à cette initiative.