Traduction de «million ecu almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cartel originally estimated the total market for 1995 at some DKK 640 million (almost ECU 90 million), a figure which was later revised to DKK 610 million (ECU 83 million).
L'entente a initialement évalué le marché total pour 1995 à quelque 640 millions de DKK (presque 90 millions d'écus), chiffre ramené par la suite à 610 millions de DKK (soit 83 millions d'écus).

It does not aim to cover the anomalies in the regime. However, it is difficult not to focus on the grotesque contradiction in EU policies: we spend almost 1 billion ECU for the production of a harmful product, with little or no market value; we then spend approx. 11.2 million ECU (Budget line B3 4301) on anti-cancer measures.
Cependant, il est malaisé de passer sous silence l'inconséquence grotesque des politiques communautaires: nous dépensons presque 1 milliard d'écus pour la fabrication d'un produit nocif, dont la valeur sur le marché est faible, voire nulle; ensuite, nous dépensons quelque 11,2 millions d'écus (ligne budgétaire B3 4301) pour des mesures de lutte contre le cancer.

(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.
(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.

The programme, which will run up to the end of 1990, includes a contribution of 17.1 million ECU (about DKR 134 million) from the Community's "Structural Funds" - 11.8 million ECU (almost DKR 93 million) from the European Regional Development Fund, and 5.3 million ECU (almost DKR 42 million) from the European Social Fund.
Le programme, dont la réalisaiton s'étendra jusqu'à la fin de 1990, comporte une contribution de 17,1 millions d'écus (environ 134 millions de DKR) des "Fonds structurels" de la Communauté, et de 11,8 millions d'écus (près de 93 millions de DKR) du Fonds européen de développement régional, et de 5,3 millions d'écus (près de 42 millions de DKR) du Fonds social européen.

The programme to run to the end of 1991, includes a contribution of 2.7 million ECU, (about DKK 21 million) from the Community's Structural funds - 1.3 million ECU (almost DKK 10.3 million) from the European Regional Development Fund, and 1.4 million ECU (almost DKK 10.7 million) from the European Social Fund.
Le programme, qui doit se dérouler jusqu'à fin 1991, comprend une contribution de 2,7 millions d'écus (environ 21 millions de DKR) prélevés sur les fonds structurels de la Communauté - 1,3 millions d'écus (presque 10,3 millions de DKR) sur le Fonds européen de développement régional et 1,4 million d'écus (presque 10,7 millions de DKR) sur le Fonds social européen.

The programme, to run to the end of 1991, includes a contribution of 14.7 million ecu (about DKr 116 million) from the Community's Structural funds - 8.8 million ecu (almost DKr 70 million) from the European Regional Development Fund, and 5.9 million ecu (almost DKr 47 million) from the European Social Fund.
Le programme, qui doit se dérouler jusqu'à fin 1991, comprend une contribution de 14,7 millions d'écus (environ 116 millions de DKR) prélevés sur les fonds structurels de la Communauté - 8,8 millions d'écus (presque 70 millions de DKR) sur le Fonds européen de développement régional et 5,9 millions d'écus (presque 47 millions de DKR) sur le Fonds social européen.

These European Community funds will be matched by a commitment from central government and local authorities in the area amounting to 18.8 million ecu (almost DKr 149 million), and about 20.4 million ecu (almost DKr 161 million) from private companies.
Ces fonds communautaires seront assortis d'un engagement du gouvernement central et des autorités locales de la zone s'élevant à 18,8 millions d'écus (presque 149 millions de DKR), auxquels s'ajouteront environ 20,4 millions d'écus (presque 161 millions de DKR) de sociétés privées.

These European Community funds will be matched by a commitment from Central Government and local authorities in the area amounting to 3.2 million ECU (almost DKK 25 million), and about 1.7 million ECU (almost DKK 13.4 million) from private companies.
Ces fonds communautaires seront assortis d'un engagement du gouvernement central et des autorités locales de la zone s'élevant à 3,2 millions d'écus (presque 25 millions de DKR), auxquels s'ajouteront environ 1,7 million d'écus (presque 13,4 millions de DKR) de sociétés privées.