Vertaling van "million ecu approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas when the Union was enlarged towards the south, special funds totalling approximately ECU 250 million were provided to offset the consequences ensuing for the three regions bordering the acceding countries,
I. conscient du fait que des crédits spéciaux d'un montant de quelque 250 millions d'euros ont déjà été consentis pour gérer l'incidence de l'élargissement au Sud de l'Union européenne aux trois régions frontalières des pays candidats à l'adhésion,

(a) Is shocked by the conclusions of the Court of Auditor's Report, showing that out of 850 million ECU only approximately 300 million ECU has so far been spent despite the urgency of the situation;
(a) se déclare choquée par les conclusions du rapport de la Cour des comptes, signalant que sur 850 millions d"écus, environ 300 millions d"écus seulement ont été utilisés jusqu"ici, et ce malgré l"urgence de la situation;

This spin-off more than covers the ECU 370 million total approximate cost (ECSC + factories) of all ECSC research between 1981 and 1990.
Cette retombée couvre plus que les 370 Mécus du coût approximatif global (CECA + usine) de toutes les recherches CECA de 1981 à 1990.

In 1993, the company suffered losses of approximately DM 88 million (ECU 46,8 million) and had a turnover of DM 216 million (ECU 114,9 million).
En 1993, les pertes se sont élevées à 88 millions (46,8 millions d'écus), pour un chiffre d'affaires de 216 millions (114,9 millions d'écus).

During the period from 1995 to 1997, some 50 projects were financed from this line, amounting to a total of approximately ECU 7.8 million, i.e. 2.6 million per year.
Entre 1995 et 1997, une cinquantaine de projets ont été financés au titre de cette ligne pour un total d'environ 7,8 millions d'écus, ou 2,6 millions par an.

D. whereas the decentralized Mediterranean programmes began in 1992 when the Commission (having secured the assent of the appropriate Council committee) adopted the funding proposals relating to MED URBS on 29 July 1992, MED CAMPUS on 14 October 1992, MED INVEST on 4 December 1992 and MED MEDIA on 18 May 1993, and whereas, by the end of 1995, approximately ECU 78 million had been spent on them,
D. considérant que les programmes méditerranéens décentralisés ont été lancés en 1992 après approbation par la Commission, sur avis favorable du comité compétent du Conseil, des propositions de financement relatives au MED URBS le 29 juillet 1992, au MED CAMPUS le 14 octobre 1992, au MED INVEST le 4 décembre 1992 et au MED MEDIA le 18 mai 1993 et que, fin 1995, quelque 78 millions d'écus avaient été dépensés à leur titre,

To this must be added launching costs of between ECU 20 and 75 million and insurance costs of approximately 20 % of the insured loss (consisting of construction costs and launching costs).
À cela s'ajoutent le coût du lancement, qui varie entre 20 et 75 millions d'écus et les frais d'assurance, qui représentent environ 20 % du risque couvert (correspondant au coût de la construction et du lancement).

According to the parties, around 250 transponders are available for transmission of TV signals to Europe (turnover approximately ECU 625 Million).
Selon les parties, il y a à peu près 250 répéteurs disponibles pour la transmission de signaux de télévision en Europe (chiffre d'affaires de l'ordre de 625 millions d'écus).

In 1987 L'Oréal's turnover amounted to approximately ECU 3,4 billion, ECU 116,5 million of which was accounted for by Vichy.
En 1987, le chiffre d'affaires de L'Oréal était d'environ 3,4 milliards d'écus auxquels Vichy contribue pour un chiffre d'affaires de 116,5 millions d'écus.

(¹) Of which approximately ECU 5,87 million are attributed to staff and administrative expenses.
(¹) Dont environ 5,87 millions d'écus sont destinés à couvrir les dépenses de personnel et d'administration .