Traduction de «million ecu towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas when the Union was enlarged towards the south, special funds totalling approximately ECU 250 million were provided to offset the consequences ensuing for the three regions bordering the acceding countries,
I. conscient du fait que des crédits spéciaux d'un montant de quelque 250 millions d'euros ont déjà été consentis pour gérer l'incidence de l'élargissement au Sud de l'Union européenne aux trois régions frontalières des pays candidats à l'adhésion,

During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.
Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.

2. The Funds may provide financial assistance towards expenditure in respect of major projects if the total cost taken into account in determining the amount of Community assistance is, as a general rule, greater than ECU 15 million for infrastructure investments or greater than ECU 10 million for productive investments.
2 . Les Fonds peuvent octroyer un concours financier pour des dépenses liées à des grands projets, si le coût total pris en considération pour déterminer l'importance du concours communautaire excède, en règle générale, 15 millions d'écus pour les investissements en infrastructure et 10 millions d'écus pour les investissements productifs .

The Community will contribute 7.5 million ECU towards the total cost, over five years, of 12.9 million ECU.
La Communaute participe a concurrence de 7,50 MECU a ce projet dont le cout total est de 12,9 MECU sur une periode de cinq ans.

* The Commission has allocated about 15 million ECU towards the budget of the International Science and Technology Centre that supports civilian research by NIS scientists formerly involved in military research.
* La Commission a alloué une enveloppe annuelle de 15 millions d'écus au budget du Centre international de science et de technologie qui soutient les activités de scientifiques ex-soviétiques engagés auparavant dans la recherche militaire.

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has coordinated operations from April 1994 onwards, and the European Community Humanitarian Office (ECHO) has contributed 98 million Ecu towards its action.
Le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés coordonne les opérations depuis avril 1994 et ECHO a affecté 98 millions d'écus à cette action.

Between October 1990 and June 1994, the Commission has channelled a total of 60 million ECU towards improving the living and educational standards of Romania's abandoned and institionalised children.
Entre octobre 1990 et juin 1994, la Commission a dépensé 60 millions d'écus pour améliorer les conditions de vie et le niveau d'éducation des enfants abandonnés et placés dans des institutions en Roumanie.