Vertaling van "million figure shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shown in figure X
de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationally, public home care expenditures were $2,690.9 million in fiscal year 2000.[22] In order to identify the proportion associated with PAHC, the Committee used methods based on previous work in Ontario for the Health Services Restructuring Commission.[23] All home care recipients were identified for fiscal year 1997 and assigned to one of four mutually exclusive categories, as shown in Figure 8.4 (at the end of this chapter), based on their use of home care in relation to an episode of hospital care.
À l’échelle nationale, les dépenses publiques en soins à domicile s’élevaient à 2 690,9 millions de dollars pour l’exercice 2000[22]. Afin d’établir la proportion de ces dépenses associée aux SAD, le Comité a utilisé des méthodes basées sur des travaux effectués auparavant en Ontario pour la Commission de restructuration des services de santé[23]. Tous les bénéficiaires de soins à domicile ont été identifiés pour l’exercice 1997 et assignés à l’une des quatre catégories mutuellement exclusives, comme le montre la figure 4, en fonction de leur utilisation des soins à domicile relativement à toute période de soins hospitaliers.

Does the $19 million figure shown here—and this amount is higher, given that we do not have the departmental amounts, etc.—include the costs of your lieutenant-governors, who are located in every province throughout Canada?
Est-ce que les 19 millions de dollars indiqués et le montant est plus élevé, étant donné que nous n'avons pas les sommes des ministères, etc. incluent les coûts reliés à vos lieutenants-gouverneurs, qui se trouvent dans chaque province un peu partout au Canada?

I should like to quote to you one figure: an impact assessment has shown a potential saving of up to one and a half million tonnes of CO2.
Je voudrais vous citer un chiffre: l’analyse d’impact a mis en lumière un potentiel d’économies allant jusqu’à 1,50 million de tonnes de CO2.

The figure is EUR 5 300 million under the financial framework, and so the Committee on Budgets has shown great discipline in drawing up this proposal for deliberation by the European Parliament.
Le chiffre s'élève à 5 300 millions d'euros au titre du cadre financier, et la commission des budgets a donc fait preuve d'une grande discipline en produisant cette proposition à soumettre à la délibération du Parlement européen.

The statistics for 2005 show that Customs officials seized 560 000 counterfeit medicinal products at the EU’s external borders in that year, and an initial analysis of the Member States’ figures for 2006 has shown that the number of counterfeit medicinal products seized by Customs in that year can be expected to total over 1.5 million, which amounts to a dramatic increase.
Les statistiques de 2005 révèlent que les agents des douanes ont saisi 560 000 médicaments contrefaits aux frontières extérieures de l’Union durant cette année, et d’après une première analyse des chiffres des États membres pour 2006, on peut s’attendre à ce que le nombre de médicaments contrefaits saisis par les douanes durant cette année atteigne plus de 1,5 million, ce qui représente une hausse spectaculaire.

(1) Cases communicated formally from the Member States (2) Cases treated jointly by the Commission and the Member States (*) Figures shown from the entry into force of regulations establishing the mechanisms for the notification of cases. 4. Amounts involved (in millions of ECU): evolution over the period 1994-1997
(1) Cas communiqués formellement par les Etats membres (2) Cas traités en commun par la Commission et les Etats membres (*) Comptage effectué depuis l'entrée en vigueur des règlements indiquant les modalités de communications des cas 4. Montants concernés (en millions d'écus) : évolution sur la période 1994-1997

The rapporteur particularly wishes to highlight the hard work and flexibility shown by all concerned in the search for a consensus on the budget, so that, from an initial figure of EUR 9 million from the B7-6201 line, which implied a total of EUR 73 million for the whole period, we have reached an agreement that implies the provision of EUR 249 million for the next seven years as a whole, starting with the EUR 30 million already stipulated in the budget for the year 2000.
Le rapporteur veut tout particulièrement souligner l'effort et la flexibilité dont tout le monde a fait preuve pour rapprocher les positions en matière budgétaire, de sorte que d'une dotation initiale de 9 millions d'euros de la ligne B7-6201, ce qui supposait un total de 73 millions d'euros pour l'ensemble de la période, nous sommes parvenus à un accord prévoyant la mise à disposition de 249 millions d'euros pour l'ensemble des sept prochaines années, à partir des 30 millions d'euros déjà prévus dans le budget de l'an 2000.

In a breakdown of the federal government's figures, the union has shown that only 10 per cent of that $220 million has actually gone to assist displaced fishermen.
Une ventilation des chiffres du gouvernement fédéral montre que 10 p. 100 seulement de ces 220 millions de dollars ont réellement été versés à des pêcheurs déplacés.

The reason for the $7-million limit on the tribunal's authority at the validity and compensation stages is based on past experience, which has shown that the value of most specific claims has not exceeded that figure.
Nous avons fixé ce plafond de 7 millions de dollars au Tribunal dans les domaines précités parce que nous savons, par expérience, que la majeure partie des revendications ne dépassent pas ce montant.