Vertaling van "million finding where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

Employment Equity Act: employers' reports where to find them
Loi sur l'équité en matière d'emploi : répertoire des points de dépôt des rapports des employeurs

Finding Law on the Internet: Where's the Beef?
Le droit sur Internet : Où est le contenu?

ISG at a glance (or... where in Hull do I find it)
Coup d'œil sur le GSI (ou... comment diable s'y retrouver)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were running a university with a $50-million need, where would you try to find that money, given what you have told us about the parameters and the considerations?
Si vous dirigez une université qui a besoin de 50 millions de dollars, où allez-vous trouver cet argent, compte tenu de ce que vous nous avez dit au sujet des paramètres et des considérations qui interviennent?

I just wanted to let you know that the President of the Public Service Commission told the Committee that she had developed a website that can be consulted by every department in Canada, which costs $7.2 million, and where it is also possible to find potential recruits.
Je voulais simplement vous faire remarquer que la commissaire à la fonction publique a déclaré devant ce comité qu'elle avait mis sur pied un site qui peut être consulté par tous les ministères au Canada, qui coûte 7,2 millions de dollars, et où on peut également trouver du personnel.

Now the public is saying, hell, we're spending.some people would say $100 million, but apparently we're spending $80 million finding where this $100 million of missing money has gone.
Quant à la population, certains diront qu'on dépense 100 millions de dollars, alors que c'est apparemment 80 millions de dollars, pour trouver les 100 millions de dollars manquant.

To Mr Rutowicz: I do not know if you are referring to the sugar reform where we decided to reduce the production of sugar within the European Union by 6 million tonnes and finding a possibility to give the farmers that were stepping out of sugar production a very decent package.
À l'attention de M. Rutowicz: j'ignore si vous faites référence à la réforme du sucre où nous avons décidé de réduire la production de sucre dans l'Union européenne de 6 millions de tonnes et de trouver un moyen de proposer un paquet tout à fait convenable aux agriculteurs qui abandonnent la production de sucre.

To find a symbol of the European Union we need look no further than the place where we are and remember that in the name of post-war reconciliation between two nations we are able to spend over EUR 200 million a year on the monthly move to Strasbourg.
Pour trouver un symbole de l'Union européenne, il suffit de chercher à l'endroit où nous nous trouvons et de nous souvenir qu'au nom de la réconciliation d'après-guerre entre les deux nations, nous sommes capables de dépenser plus de 200 millions d'euros par an pour le déplacement mensuel à Strasbourg.

In 1996, the then auditor general, Denis Desautels, admitted to having hit a wall when he tried to find where the $4.8 million spent by Option Canada had gone.
Or, en 1996, le vérificateur général de l'époque, M. Denis Desautels, avouait avoir frappé un mur lorsqu'il avait tenté de trouver où étaient allés les 4,8 millions de dollars dépensés par Option Canada.

Where will we find the finances, a sum that varies between 4 and 8% of GDP, for the constant care and medical interventions needed by millions of Europeans who have lost their autonomy?
Où trouver les finances, d'un montant variant entre 4 et 8 % du PIB, pour la médecine lourde, les soins constants que réclament des millions d'Européens privés d'autonomie ?

I think that, instead, we should bring into question the European social model which is the social model of the Europe of unemployment and taxes, the Europe where trade unions have enormous power, stifle economic growth and prevent millions of unemployed Italians, French and Germans and millions of immigrants finding work, in order to protect situations which are often nothing more than situations of privilege.
Je crois qu'il faut par contre remettre en question le modèle social européen. Il n'illustre en effet que l'Europe du chômage, des impôts, de l'Europe où les syndicats ont un pouvoir énorme, qui bloque la croissance économique, empêche des millions de chômeurs italiens, français et allemands, ainsi que des millions d'immigrés, de trouver du travail et ce en vue de protéger des situations qui souvent ne sont rien d'autre que des situations de privilège.

There is example after example that the opposition and the general public can find where the government seems to be able to find hundreds of millions of dollars, but it cannot compensate all the victims.
L'opposition et la population en général peuvent trouver de multiples cas où le gouvernement a réussi à trouver des centaines de millions de dollars, mais il ne trouve pas d'argent pour indemniser toutes les victimes.