Traduction de «million francophones living » (Anglais → Français) :

There are between 800,000 and 900,000 anglophones living in Quebec, and about 1 million francophones living in the provinces and territories outside Quebec.
Il y a entre 800 000 et 900 000 anglophones qui vivent au Québec, et environ un million de francophones dans les provinces et territoires autres que le Québec.

As you know, there are about one million francophones living outside Quebec at this time, and the $24 million budget represents about $24 per francophone outside Quebec to support community, cultural, and social activities for a number of groups.
Comme vous le savez, il y a environ un million de francophones hors Québec présentement, et le budget est de 24 millions de dollars, ce qui représente environ 24 $ par francophone hors Québec pour, au fond, soutenir toute l'action communautaire, culturelle, sociale de plusieurs groupes.

Does the hon. member favour having a francophone CRTC, which would presumably only then report to the government of Quebec, and where that would leave the one million francophones living outside of Quebec?
Le député est-il favorable à l'idée d'un CRTC francophone, qui, on peut le supposer, ne rendrait de comptes qu'au gouvernement du Québec, en laissant de côté le million de francophones vivant en dehors de cette province?

In fact, perhaps they should even be obliged to dedicate 15 per cent of their programming to the francophone reality outside Quebec, since the million francophones living in the rest of Canada represent 15 per cent of Canada's francophone population.
Et tant qu'à y être, on pourrait même les obliger que ce soit 15 p. 100 de leur programmation puisqu'un million de francophones représentent 15 p. 100 de la population canadienne francophone, et que 15 p. 100 de leur programmation porte sur cette réalité francophone hors Québec.

In terms of Canadian unity and politics, acknowledging that there are one million francophones living under the rule of the common law is an extremely important political and legal gesture, but it is restricted to one million inhabitants in this country.
Sur le plan de l'unité et de la politique canadienne, reconnaître qu'il y a un million de francophones vivant sous l'égide de la common law, est un geste politique et juridique extrêmement important, mais il se limite quand même à un million d'habitants ici.