Traduction de «million gun owners » (Anglais → Français) :

Gun registry has been a complete failure, facing massive non-compliance by the over three million gun owners in Canada with seven million guns yet to be registered.
Le registre des armes à feu a été un échec total, plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu se trouvant à ne pas respecter la loi du fait que 7 millions d'armes à feu ne sont toujours pas enregistrées.

The government made the dubious claim that the gun registry would somehow be useful to police, but how will a registry with more than a million gun owners missing from it be of any benefit?
Le gouvernement a affirmé que le registre des armes à feu serait utile à la police, ce qui n'était pas du tout certain. Comment un registre dans lequel il manque plus d'un million de propriétaires d'armes à feu sera-t-il de quelque utilité?

Indeed, 1.89 million gun owners now have permits and more than 7 million guns have been registered.
En effet, 1,89 million de propriétaires d'armes à feu détiennent un permis et plus de sept millions d'armes à feu sont enregistrées.

Police will not know where the guns are because between 500,000 and 1.3 million gun owners failed or refused to obtain a firearms licence and cannot register their guns without one.
Les policiers ne sauront pas où les armes sont, parce qu'entre 500 000 et 1,3 million de propriétaires d'armes à feu n'ont pu ou n'ont pas voulu obtenir un permis et ne peuvent enregistrer leurs armes sans cela.

Results indicated that there were almost 2.5 million gun owners aged 15 and over and more than 5 million guns owned by individuals in 1976 (Statistics of Estimated Gun Ownership and Use in Canada, Special Bulletin, Justice Statistics Division, Statistics Canada, May 1977).
Les résultats ont démontré qu’en 1976, il y avait près de 2,5 millions de propriétaires d’armes à feu âgés de 15 ans et plus de 5 millions d’armes à feu appartenant à des particuliers (Statistics of Estimated Gun Ownership and Use in Canada, bulletin spécial, Division de la statistique juridique, Statistique Canada, mai 1977).