Traduction de «million hectares around » (Anglais → Français) :

It is an important issue, but, again, I would re-emphasize a really important point, that biotechnology has been used for over a decade, it has been used on millions and millions of hectares around the world, and it has never had a food safety incident to this point.
C'est une question importante mais, encore une fois, j'insisterais sur un point vraiment crucial, celui que l'on a recours à la biotechnologie depuis plus d'une décennie, qu'elle a été utilisée sur des millions et des millions d'hectares dans le monde, et qu'il n'y a jamais eu d'incident lié à la salubrité des aliments.

The forest is around 1 million hectares, 80 per cent was cut in the last 20 years, and around 50 per cent was cut in the last 10 years.
La forêt fait environ un million d'hectares, dont 80 p. 100 ont été coupés au cours des 20 dernières années; de cela, 50 p. 100 ont été coupés au cours des 10 dernières années.

Establishment of new forest plantations on approximately 4 700 hectares and improved management of around 2 million hectares of privately owned forest.
la création de nouvelles plantations forestières sur une superficie d’environ 4 700 hectares et l’amélioration de la gestion de quelque 2 millions d’hectares de forêts privées ;

23. Notes the Commission's estimates that this move will free-up around 2.9 million hectares for grain production and increase this year's harvest by around 10 million tonnes;
23. prend note des estimations de la Commission selon lesquelles cette initiative libérera environ 2,9 millions d’hectares pour la production de céréales et augmentera la récolte de cette année de près de 10 millions de tonnes;

16. Welcomes the decision of EU Agriculture Ministers to adopt the Commission's proposal to suspend set-aside obligations for 2008 and notes the Commission's estimates that this move will free up around 2,9 million hectares for grain production and increase this year's harvest by around 10 million tonnes;
16. se félicite de la décision prise par les ministres de l'agriculture de l'Union d'adopter la proposition de la Commission de suspendre les obligations de mise en jachère pour 2008 et prend note des estimations de la Commission selon lesquelles cette initiative libérera environ 2,9 millions d'hectares pour la production de céréales et augmentera la récolte de cette année de près de 10 millions de tonnes;

Today, the network covers an area of 63.7 million hectares, including a significant marine area of 7.7 million hectares, while the terrestrial area of the network (around 56 million hectares) accounts for approximately 17.5% of the EU-15 terrestrial area.
Aujourd'hui, le réseau couvre une superficie de 63,7 millions d'hectares, dont une importante zone marine de 7,7 millions d'hectares tandis que la zone terrestre du réseau (environ 56 millions d'hectares) représente approximativement 17,5% de la zone terrestre de l'UE des Quinze.

Given the extensive nature of the network, occupying approximately 60 million hectares and around 17.5% of the territory of EU-15, it is not surprising that the anticipated costs are substantial.
Étant donné l'étendue du réseau, qui occupe approximativement 60 millions d'hectares et environ 17,5 % du territoire de l'UE-15, l'ampleur des coûts prévus n'est pas une surprise.

In combination with other legislation already in force or in the pipeline, the emission ceilings Directive should ensure the following situation in 2010 compared with 1990 (the baseline reference year): health-related ozone exposure will be down by 75%, i.e. from more than 60 days of exceedances above the World Health Organisation's guideline for health to only 20 days; vegetation-related ozone exposure will be down by more than 50%; the EU ecosystem area exposed to further acidification will have shrunk from 37 million hectares to 4.3 million hectares; and the EU ecosystem area exposed to further soil eutrophication will have been reduced to approximately 42 million hectares, around 30% down on the 1990 figure.
En association avec d'autres textes législatifs déjà en vigueur ou en préparation, la directive sur les plafonds d'émission devrait permettre d'arriver à la situation suivante en 2010 par rapport à 1990 (l'année de référence): l'exposition à l'ozone dangereuse pour la santé aura baissé de 75 %, c'est-à-dire qu'elle passera de plus de 60 jours de dépassement de la valeur de référence pour la santé de l'Organisation mondiale de la santé à seulement 20 jours; l'exposition à l'ozone de la végétation aura diminué de plus de 50 %; la superficie d'écosystème de l'UE toujours exposée à l'acidification aura diminué pour passer de 37 millions d'hectares à 4,3 millions d'hectares; et la superficie d'écosystème de l'UE toujours exposée à l'eutrophisation des sols aura été réduit à quelque 42 millions d'hectares, soit environ 30 % de moins par rapport au chiffre de 1990.

C. concerned that around half of all Zimbabweans live on 16.4 million hectares of communal land, 74% of which is situated in the poorest agricultural zones of the country whereas large-scale commercial farms occupy 11.2 million hectares of prime land,
C. préoccupé par le fait que près de la moitié de la population du Zimbabwe vit sur 16,4 millions d’hectares de terres communautaires, dont 74 % se situent dans les régions agricoles les plus pauvres du pays, alors que les grandes exploitations commerciales occupent 11,2 millions d’hectares de terres de première qualité,

Initial, extremely provisional estimates of the Community harvest for 1996/97 put production at around 187 million tonnes on an area sown to cereals of some 37 million hectares.
Les premières estimations tout à fait provisoires concernant la récolte communautaire de la campagne 1996/97 indiquent une production de céréales d'environ 187 millions de tonnes pour une superficie cultivée de quelque 37 millions d'hectares.