If a group circulates a petition until it gets a million signatures on it, if they work day and night, spend untold hours at it, it comes in here, is read to the House and then disappears, does that not feed the cynicism that all parliamentarians feel the citizens in common hold toward the institution of government?
Lorsque des gens travaillent jour et nuit pour faire signer une pétition et que, après être parvenus à réunir un million de signatures, ils envoient cette pétition à la Chambre des communes, n'est-ce pas que celle-ci ne fait que nourrir le cynisme de la population pour les institutions gouvernementales, que tous les parlementaires ont observé au sein de la population, si elle se contente de lire la pétition puis de la laisser en plan?
