Vertaling van "million households around " (Engels → Frans) :

In 2002, according to Screen Digest, around 13 million households had a broadband Internet connection in the EU.
En 2002, selon Screen Digest, approximativement 13 millions de foyers avaient une connexion à haut débit à Internet dans l'UE.

Recently, we have been able to see the significance of the problem addressed by the legislation we have adopted, as several million households around the European Union have exchanged their CRT television sets for modern LCD screens.
Nous avons pu constater récemment l’importance du problème abordé par la réglementation que nous avons adoptée, plusieurs millions de ménages dans l’Union européenne ayant échangé leur télévision à tube cathodique pour un écran LCD moderne.

This investment increases our contribution to $13 million a year, which should greatly help promote Canadian content to the some 180 million households around the globe that watch TV5.
Cet investissement porte notre contribution à 13 millions de dollars par an, ce qui devrait vraiment faciliter la promotion du contenu canadien dans les 180 millions de foyers qui regardent TV5 dans le monde.

As of July 2010 there were around 128 million fixed broadband lines in the EU, with 9 million new lines added since July 2009. There are approximately 220 million households in the EU.
En juillet 2010, on comptait environ 128 millions de lignes fixes à haut débit dans l'UE, dont 9 millions ont été ouvertes depuis juillet 2009, sachant que l'on compte environ 220 millions de foyers dans l'UE.

During a two-day visit to Burundi (21-22/02), EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will announce an €18 million new project on food security for the benefit of around 20,000 households and to treat 80,000 undernourished children in the country.
Au cours d’une visite de deux jours au Burundi (21-22/02), le Commissaire au Développement, Andris Piebalgs annoncera un nouveau projet d’une valeur de 18 millions d’euros pour renforcer la sécurité alimentaire. Ce nouveau projet bénéficiera à environ 20.000 ménages et 80.000 enfants qui souffrent de malnutrition.

F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2,2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today's figures will be sufficient to feed the world's population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;
F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;

87. Points out that at present some 188 million household appliances in Europe are over ten years old and around 50% of the energy they require could be saved by replacing them; calls on the Commission and the Member States, therefore, to speed up the replacement of appliances by means of appropriate, economically oriented measures such as tax incentives for manufacturers or campaigns to give purchasers discounts;
87. signale qu'environ 188 millions d'appareils ménagers en Europe ont actuellement plus de 10 ans et qu'un renouvellement de ces appareils permettrait d'économiser quelque 50% de l'énergie qu'ils consomment; invite donc la Commission et les États membres à accélérer le renouvellement des appareils par des mesures économiques appropriées, par exemple des incitations fiscales pour les fabricants d'appareils ou des réductions à l'achat;

99. Points out that at present some 188 million household appliances in Europe are over ten years old and around 50% of the energy they require could be saved by replacing them; calls on the Commission and the Member States, therefore, to speed up the replacement of appliances by means of appropriate, economically oriented measures such as tax incentives for manufacturers or campaigns to give purchasers discounts;
99. signale qu’environ 188 millions d’appareils ménagers en Europe ont actuellement plus de 10 ans et qu’un renouvellement de ces appareils permettrait d’économiser quelque 50% de l’énergie qu'ils consomment; invite donc la Commission et les États membres à accélérer le renouvellement des appareils par des mesures économiques appropriées, par exemple des incitations fiscales pour les fabricants d’appareils ou des réductions à l’achat;

With winter now imminent, the funds will be used to buy and distribute around 12 million litres of kerosene for household use.
L'aide permettra, en vue de l'hiver prochain, l'achat et la distribution d'environ 12 millions de litres de kérosène à des fins ménagères.