Vertaling van "million inhabitants contributes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The 70 URBAN II programmes cover a population of some 2.2 million inhabitants, with an ERDF contribution of EUR 730 million and total investment of EUR 1600 million.
* Les 70 programmes URBAN II couvrent une population de quelque 2,2 millions d'habitants, en assurant une participation du FEDER de 730 millions d'euros et un investissement total de 1,6 milliard d'euros.

Members with less than 3 million inhabitants, or Members that are international organisations, shall pay a fixed contribution according to the lower category; and
les membres dont la population est inférieure à 3 millions d’habitants ou qui sont des organisations internationales versent une contribution fixe relevant de la catégorie inférieure.

SIAAP is the industrial public utility responsible for treating the wastewater produced each day by nearly 9 million inhabitants of Île-de-France as well as stormwater and industrial water. The treated water is then disposed of in the Seine and Marne rivers, so contributing to a thriving natural environment.
Le Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP) est le service public à vocation industrielle qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel.

– (ES) Mr President, Latin America is a continent with more than 600 million inhabitants, contributes more than 10% of the world’s gross domestic product, has 40% of the earth’s plant species and at the same time has a dynamic and extraordinarily active young population.
− (ES) Monsieur le Président, l’Amérique latine est un continent de plus de 600 millions d’habitants qui représente plus de 10 % du produit intérieur brut mondial et compte 40 % des espèces végétales de la planète tout en disposant d’une jeune génération dynamique et extraordinairement active.

Members with 3 million or more inhabitants shall pay a fixed contribution according to the higher category.
les membres dont la population est supérieure ou égale à 3 millions d’habitants versent une contribution fixe relevant de la catégorie supérieure.

I would also like to highlight the contribution made by the Spanish Presidency and by Dr Matesanz, the Director of the Spanish National Transplant Organisation, because Spain is currently the world leader in terms of donations, with 34.4 for every million inhabitants.
Je voudrais également souligner la contribution apportée par la Présidence espagnole et le DMatesanz, le directeur de l’organisation nationale espagnole de transplantation. En effet, l’Espagne est actuellement le numéro un mondial du don d’organes, avec 34,4 dons par million d’habitants.

The ERDF contribution to this initiative, which concerns 70 programmes for urban areas with 2.2 million inhabitants, is EUR 739 million.
La contribution du FEDER à cette initiative, qui regroupe 70 programmes et concerne 2,2 millions d’habitants, s’élève à 739 millions €.

The Bursa light rail is not just solving transport problems in one of the biggest urban centres in Turkey, it also contributes to the creation of a healthier environment for some 1.2 million inhabitants and to a better enabling environment for further economic development.
Le métro léger de Bursa ne permettra pas uniquement de résoudre des problèmes de transport dans l’un des plus grands centres urbains de Turquie. Il concourra également à créer un environnement plus sain pour quelque 1,2 million d’habitants et à mettre en place un cadre plus propice à la poursuite du développement économique.

This is because it will create a situation in which entities with a few thousand inhabitants are entitled to be represented as such in the Union, each one having a minister and a right to vote in every formation of the Council, one Commissioner, a quota of Commission staff, and members of the European Parliament, as well as having its language recognised as an official language of Europe, whereas historic regions with several million inhabitants, which make a major contribution to the economic dynamism of the Union and to the funding of its budget would still be unrecognised by the European treaties.
Car des entités de quelques centaines de milliers d'habitants vont pouvoir être représentées en tant que telles dans l'Union, avec, pour chacune, un Ministre et un droit de vote dans chaque formation du Conseil, un Commissaire et un quota de fonctionnaires à la Commission, plus un contingent de parlementaires européens, tout en obtenant la reconnaissance de sa langue nationale comme langue officielle de l'Europe. Alors que des régions historiques peuplées de plusieurs millions d’habitants, contribuant fortement au dynamisme économique de l’Union ainsi qu’au financement de son budget resteraient méconnues par les traités européens.

Contribution to European networks In the specific case of Madrid, a city of four million inhabitants with severe traffic and pollution problems, this type of project is indispensable.
Contribution aux réseaux européens Dans le cas concret de Madrid, s'agissant d'une ville de 4 millions d'habitants ayant de graves problèmes de circulation et de pollution, ce type de travaux est indispensable.