Vertaling van "million jobs disappeared " (Engels → Frans) :

However, if we take a look at the situation in the United States, we will see that seven million jobs have disappeared.
Si on regarde la situation aux États-Unis, par contre, on voit que sept millions d'emplois ont été perdus.

In the United States, 600,000 jobs were lost in January alone and 3.6 million have disappeared since December 2007.
Ainsi, aux États-Unis, 600 000 emplois ont été perdus au cours du seul mois de janvier, et 3,6 millions de dollars ont disparu depuis décembre 2007.

My PPE and ALDE colleagues have sought to criticise the millions of ordinary people who – as they watch jobs disappear due to corporate relocation, mergers and takeovers, or compare their tiny incomes to the lavish bonuses heaped on senior executives (who, by the way, preach the virtues of wage restraint) – doubt the benefits of globalisation.
Mes collègues du PPE et de l'ALDE tentèrent de critiquer ces millions de citoyens qui doutent des effets bénéfiques de la mondialisation quand ils constatent les suppressions d'emplois suite aux délocalisations et aux fusions-acquisitions, ou quand ils comparent leurs faibles revenus aux primes mirobolantes des managers prêchant, par ailleurs, la modération salariale.

In the last few years a quarter of a million working families have seen their jobs disappear, replaced by flipping burger jobs, minimum wage jobs, jobs that are temporary, jobs that are part time.
Au cours des dernières années, un quart de million de familles de travailleurs ont vu leurs emplois s'envoler; ils ont été remplacés par des emplois dans des établissements de restauration rapide, des emplois au salaire minimum, des emplois temporaires, des emplois à temps partiel.

No jobs were lost in net terms in the recent downturn, while more than 2.5 million jobs disappeared in the 1992-93 recession.
Le bilan des suppressions d'emplois est lui aussi plus encourageant: aucune suppression nette d'emploi n'est à déplorer pour la dernière phase de ralentissement, alors que plus de 2,5 millions d'emplois avaient disparu lors de la récession de 1992-93.

Does he agree with her statement last week that if we accepted the G20 proposals in their entirety we would lose up to half a million jobs in the supply chain, with beef production in the likes of Ireland and France being wiped out and poultry production disappearing altogether?
Est-il d’accord avec son affirmation de la semaine dernière selon laquelle, si nous acceptons les propositions du G20 dans leur intégralité, nous pourrions perdre jusqu’à un demi-million d’emplois dans la chaîne d’approvisionnement, la production bovine à la façon de l’Irlande et de la France étant rayées de la carte et la production de volaille suivant la même destinée?

At the same time, there are continuing protests by workers about the fact that at least 25 million jobs have disappeared in state-owned companies as a result of liberalisation and privatisation.
Dans le même temps ont lieu des manifestations des travailleurs contre la disparition d'au moins 25 millions d'emplois dans les entreprises publiques à la suite de libéralisations et de privatisations.

According to statistics, in the first three years of the FTA, 1.4 million jobs disappeared.
Selon les statistiques, au cours des trois premières années de l'ALE, 1,4 million d'emplois ont disparu.