Traduction de «million jobs last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-lasting job
emploi durable

with job but not at work last week
ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both total turnover and employment creation in a sector which presently accounts for over 2.5 million jobs have constantly been above average over the last decade.
Tant le chiffre d'affaires total que les emplois créés dans un secteur qui représente actuellement plus de 2,5 millions d'emplois ont été constamment supérieurs à la moyenne au cours de la décennie écoulée.

Both total turnover and employment creation in a sector which presently accounts for over 2.5 million jobs have constantly been above average over the last decade [63].
Tant le chiffre d'affaires que les emplois créés dans un secteur qui représente actuellement plus de 2,5 millions d'emplois ont été constamment supérieurs à la moyenne au cours de la décennie écoulée [62].

Nonetheless, the legacy of the crisis is severe: since 2008, 3.5 million jobs have been lost in manufacturing; the share of manufacturing in GDP has fallen from 15.4 % to 15.1 % in the last year[3]; and the EU’s productivity performance continues deteriorating in comparison to that of our competitors.
Il n’en reste pas moins que les effets de la crise sont sévères: 3,5 millions d’emplois ont été détruits dans l’industrie manufacturière, la part de celle-ci dans le PIB a reculé de 15,4 % en 2008 à 15,1 % l’année dernière[3] et la productivité de l’Union ne cesse de se détériorer par rapport à celle de ses concurrents.

Over six million jobs have been created in the last two years and unemployment has been reduced significantly.
Plus de six millions d’emplois ont été créés au cours des deux dernières années et le chômage a fortement diminué.

Last year, three million jobs have been created, most of them permanent.
L'année dernière, trois millions d'emplois ont été créés, dont la plupart sont permanents.

– (PT) The fostering of small- and medium-sized enterprises – which comprise 99% of Europe’s companies, which are responsible for more than 100 million jobs and which, in the last eight years alone, have created 8 million jobs – is central to the Small Business Act.
– (PT) La stimulation des petites et moyennes entreprises – qui représentent 99 % des entreprises européennes, qui sont à l’origine de plus de 100 millions d’emplois et qui, au cours de ces seules huit dernières années, ont créé 8 millions d’emplois – est un élément central du Small Business Act.

I believe that it is right that the European citizens should be aware that we are beginning to harvest that fruit, that the economic growth of close to 3%, the two million jobs created last year, the twelve million jobs created in the euro zone since 1 January 1999, the very good economic results of the huge majority of the new Member States, the greater consumer confidence and the increase in investment are linked to the efforts and decisions of recent years. It is not merely a matter of chance.
Je crois qu’il est juste que les citoyens européens soient conscients que nous commençons à récolter ces fruits. Et qu’ils sachent que la croissance économique de près de 3 %, les deux millions d’emplois créés l’année dernière, les douze millions d’emplois créés dans la zone euro depuis le 1er janvier 1999, les très bons résultats économiques de la très grande majorité des nouveaux États membres, la plus grande confiance des consommateurs et l’accroissement de l’investissement sont liés aux efforts et décisions des dernières années et ne sont pas simplement une question de chance.

It is impressive that we managed to create half a million jobs last year despite the economic slowdown.
Il est époustouflant de voir que nous sommes parvenus à créer un demi-million d'emplois l'année dernière en dépit du ralentissement économique.

Last week the press reported her as saying that the EU had created a net 12 million jobs over the last six years and that the EU' s rigid labour market was not the main problem facing Europe's economy. It is very easy to say that there is no problem or that, if there is, then it is someone else's problem.
La semaine dernière, la presse rapportait certaines de ses déclarations selon lesquelles, d'une part, l'UE avait créé 12 millions d'emplois nets sur les six dernières années et, d'autre part, la rigidité du marché du travail communautaire n'était pas le principal problème auquel était confrontée l'économie européenne. Il est très facile de prétendre qu'il n'y a pas de problème ou que, si problème il y a, il concerne quelqu'un d'autre.