Traduction de «million light vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motor Vehicle Safety Regulations (Light Vehicle Brake Systems)
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage de véhicules légers)

worldwide harmonised light vehicles test cycle | WLTC [Abbr.] | WLTP cycle [Abbr.]
cycle d'essai harmonisé à l'échelle mondiale pour les véhicules légers

Light vehicle unit | LVU [Abbr.]
Unité de véhicules légers | UVL [Abbr.]

worldwide harmonised light vehicles test procedure | WLTP [Abbr.]
procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers

Background report on extending bank powers to include light vehicle leasing
Rapport sur l'élargissement des pouvoirs des banques à la location-bail de véhicules légers

light vehicle driver
chauffeur de véhicule léger

rental advisor in cars and light motor vehicles | rental service team leader in cars and light motor vehicles | rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles | rental service representative in cars and light motor vehicles
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver
conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the September 11 attacks, it is projected that light vehicle sales in Canada will be in the 1.49 million to 1.51 million range.
Malgré les événements du 11 septembre, on prévoit que les ventes de véhicules légers au Canada varieront de 1,49 à 1,51 million.

4. In the light of the latest data on sales volumes provided by the Commission – according to which the market has been undergoing a triple downward dip and which highlights that EU sales in light vehicles fell from nearly 17 million to less than 12 million between December 2006 and December 2012 – calls on the Commission to review its broad-based, and partly contradictory goals, in order to focus primarily on market recovery and employment growth;
4. au vu des dernières données fournies par la Commission concernant le volume des ventes – qui révèlent un triple fléchissement du marché et une baisse des ventes de véhicules légers dans l'Union de près de 17 millions à moins de 12 millions d'unités entre décembre 2006 et décembre 2012 –, demande à la Commission de réexaminer ses objectifs de grande ampleur et partiellement contradictoires, afin de se concentrer en priorité sur le redressement du secteur et la croissance de l'emploi;

Production of commercial vehicles in the EU grew thanks to the light commercial vehicle segment which, with its 1,8 million units, represented almost 82% of total commercial vehicle production.
La production de véhicules commerciaux dans l’UE a augmenté grâce au segment des véhicules commerciaux légers qui, avec 1,8 million d’unités, représente près de 82 % de la production totale de véhicules commerciaux.

The five major auto assemblers operated 12 different assembly plants, produced 28 different vehicle models, in many variations,—with different engines, transmissions, body styles and other options—and, together, assembled 2.5 million light vehicles.
Les cinq principaux assembleurs d'automobiles exploitaient 12 usines d'assemblage produisant 28 modèles de véhicules différents dotés de divers moteurs, transmissions, styles de carrosserie et autres options. Ensemble, ils ont assemblé 2,5 millions de véhicules légers.

These losses – especially in the light of the 2 million stockpiled vehicles – are based on significant falls in the book value of leasing vehicles which then lead to problems in this respect, too.
Ces pertes – en particulier à la lumière des 2 millions de véhicules en souffrance – sont dues aux diminutions importantes de la valeur comptable des véhicules en crédit-bail qui entraînent alors des problèmes à cet égard également.

The scope of the proposal does not cover, (same in Directive 2003/97/EC), Light Goods Vehicles (22.5 million) and coaches/buses (700,000), which are also implicated in accidents related to the blind spot.
Le champ d’application de la proposition ne couvre pas (à l'instar de la directive 2003/97/CE) les utilitaires légers (22,5 millions de véhicules) et les autocars/autobus (700 000 véhicules) également impliqués dans des accidents dus à l'angle mort.

The corresponding benefit for society as a whole would amount to €89 million. Bearing in mind that traffic in the Netherlands accounts for some 3% of total road traffic in the European Union, the Commission suggests that, on the basis of the above figures, the overall benefit of installing speed limitation devices in light vehicles (category N2) would amount to some €3 billion for the European Union as a whole. Moreover, this measure would undoubtedly have beneficial consequences in ensuring conditions of fair competition for all undertakings in this sector. The installation of speed limitation devices will mean that it will no longer be possible for some undertakings in this sector to oblige their drivers to drive at excessive speeds at the expense of others whose drivers observe the statutory speed limits.
Avec l'installation des limiteurs de vitesse, certaines de ces entreprises ne pourront désormais plus imposer à leurs conducteurs de circuler à une vitesse excessive au détriment de ceux qui respectent les limites de vitesse légales.

The Italian authorities notified in November 1999 a planned aid of € 16 million in nominal values toward a € 111 million investment project for the renewal and expansion of IVECO's range of light vehicles.
En novembre 1999, les autorités italiennes ont notifié leur intention d'accorder une aide de 16 millions d'euros en valeur nominale en faveur d'un projet d'investissement de 111 millions d'euros visant à renouveler et à élargir la gamme de véhicules légers d'IVECO.

The N1 market: Around 20 million N1 light commercial vehicles are estimated to be on the market.
Le marché des véhicules de la catégorie N1: on estime que 20 millions environ de véhicules utilitaires légers de catégorie N1 se trouvent actuellement sur le marché.

Last year, Canada produced 2.5 million light vehicles and we only sold 1.4 million, so we produced an extra 1.1 million vehicles.
L'an dernier, le Canada a produit 2,5 millions de véhicules légers et nous n'en avons vendu que 1,4 million, ce qui nous faisait un excédent de 1,1 million de véhicules.