Vertaling van "million loan around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrap around loan
prêt combiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes part of the rescue loan Romania granted CE Hunedoara in 2015, a loan financing the repayment of the incompatible State aid but also additional loans of around €73 million, which Romania has granted to CE Hunedoara since 2015 to keep the company afloat. Second, the restructuring plan does not foresee a discernible contribution of CE Hunedoara to the costs of restructuring nor measures to limit possible distortions of competition as a result of the significant State support.
Ce montant comprend une partie du prêt de sauvetage octroyé à CE Hunedoara par la Roumanie en 2015, un prêt finançant le remboursement de l'aide d'État incompatible avec le marché intérieur, mais aussi des prêts supplémentaires, d'un montant total d'environ 73 millions €, que la Roumanie a octroyés à l'entreprise depuis 2015 pour la maintenir à flot; deuxièmement, le plan de restructuration ne prévoit pas de contribution claire de CE Hunedoara aux coûts de restructuration ni de mesures pour limiter les distorsions de concurrence que pourraient provoquer les aides publiques importantes octroyées.

After an in-depth investigation, the European Commission concluded that a PLN 150 million loan (around € 37,5 million) granted by the State-owned Polish Industrial Development Agency (IDA) to Crist Shipyard was in line with EU state aid rules.
Au terme d’une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'un prêt de 150 millions PLN (environ 37,5 millions €) accordé par l'Agence publique polonaise de développement industriel au chantier naval Crist était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

At regional level, Guinea also receives assistance in the fields of transport and energy, enabling support for loan/grant blending operations (around €90 million).
La Guinée bénéficie aussi au niveau régional d'un soutien dans les domaines du transport et de l'énergie et permettent d'appuyer des opérations de mixage prêts-dons (près de 90 millions d'euros).

According to the complaint and information received from Portugal, EMEF appears to have received public support worth around €90 million since 2005 from CP in the form of capital increases, loans and guarantees.
Selon la plainte et les informations communiquées par le Portugal, EMEF aurait bénéficié, depuis 2005, d'aides publiques provenant de Comboios de Portugal, avoisinant les 90 millions e€, sous forme d’augmentations de capital, de prêts et de garanties.

On the other hand, the revenues used to finance this restructuring include the CYP 55 million loan (partially guaranteed by the State), CYP 13,425 million of sales proceed of Eurocypria, plus around CYP 8,5 million of other resources, coming in particular from the divestment of various assets.
D'autre part, les revenus utilisés pour financer cette restructuration comprennent le prêt de 55 Mio CYP (partiellement garanti par l'État), un montant de 13,425 Mio CYP provenant du produit de la vente d'Eurocypria, plus environ 8,5 Mio CYP provenant d'autres sources, en particulier de la cession de divers actifs.

Another EUR 190 million loan will finance the construction of three urban by-passes on major national roads connecting Hungary with Austria and around the north-eastern shore of Lake Balaton.
Un deuxième prêt de 190 millions d'EUR servira à financer la construction de trois contournements urbains situés sur des routes nationales importantes qui relient la Hongrie à l'Autriche et longent la rive nord-est du lac Balaton.

During the hearing, Dr Robles declared that the bank was ready to provide Sniace with a loan of up to EUR 10,2 million (PTA 1700 million) and a credit line of around EUR 18 million (PTA 3000 million), on condition that Sniace needed them and that proper collateral was provided(18).
Il a affirmé, à cette occasion, que la banque était disposée à accorder à Sniace un prêt d'un montant maximal de 10,2 millions d'euros (1,7 milliard d'ESP) et une ligne de crédit d'environ 18 millions d'euros (3 milliards d'ESP), à condition que Sniace en ait besoin et qu'une sécurité adéquate soit constituée(18).

The budget commitment for the national measures is LIT 200 billion (around ECU 93.7 million) over ten years for taking over the guarantees and LIT 20 billion (around ECU 9.3 million) for the consolidation loans; the proposed budget for the regional measure is LIT 2.5 billion (around ECU 1.1 million).
L'engagement budgetaire prévu pour les mesures nationales est de 200 milliards de LIT (environ 93.7 Mecu) sur dix ans pour la reprise des garanties et de 20 milliards de LIT (env. 9.3 Mecu) pour les prêts de consolidation; pour la mesure régionale le buget prévu est de 2.5 milliards de LIT (env. 1.1 Mecu).

Between 1976 and 1985, in conjunction with preaccession financial cooperation, BFN received and deployed the proceeds of four global loans totalling 69 million ECUs (around 9.7 billion Escudos) and serving to finance 112 smaller scale ventures (1) The conversion rates used by the EIB for statistical purposes during the current quarter are those obtaining on 30 September 1986, when 1 Ecu =UKL O.71, IRL= 0,76, USD =1.03, ESC = 151.35 (2) New Community Instrument.
Depuis 1976, la BFN a deja recu et mis en oeuvre, au titre de la cooperation financiere pre-adhesion, quatre prets globaux pour un total de 69 millions d'Ecus (environ 9,7 milliards d'Escudos), qui ont ete repretes en faveur de 112 investissements petits et moyens (1) Taux de conversion au 30.09.86 appliques a des fins satistiques pour le trimestre en cours : 1 Ecu = 6,85 FF, 43,34 FB, 43,34 FLUX, 151,35 ESC (2) Nouvel Instrument Communautaire.

As IKBL agreed, as part of the deal, to at least double the EIB loan, a total of around EUR 200 million in the form of medium to long-term finance will be made available for investment projects by SMEs and midcaps, some EUR 100 million of which at favourable interest rates.
IKBL ayant accepté, dans le cadre de l'accord, de prêter un montant au moins égal au concours de la BEI, 200 millions d'EUR seront mis à la disposition de projets réalisés par des PME et des ETI sous forme de financements à long et moyen terme. Sur ce montant, 100 millions d'EUR bénéficieront de taux d’intérêt favorables.