Vertaling van "million more young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Matching funds of EUR 1 billion will be provided from the European Social Fund. If agreed upon, this additional funding is expected to allow for about 1 million more young people to benefit from the Youth Employment Initiative support.
En cas d’approbation, ce financement supplémentaire devrait permettre à environ un million de jeunes supplémentaires de bénéficier du soutien de l’initiative pour l’emploi des jeunes.

We want to make the European Citizens' Initiative more accessible for all Europeans, and by lowering the age limit from 18 to 16, we have invited 10 million more young Europeans to step forward and help shape the EU's policy agenda.
Nous voulons rendre l'initiative citoyenne européenne plus accessible à tous les Européens et, en abaissant l'âge minimum requis de 18 à 16 ans, nous invitons 10 millions de jeunes Européens supplémentaires à aller de l'avant et à contribuer à façonner le programme politique de l'UE.

This would make it possible to support around 1 million more young people until 2020 in the Member States most affected by youth unemployment.
Cela permettrait d'aider environ un million de jeunes de plus d'ici à 2020 dans les États membres les plus frappés par le chômage des jeunes.

These €2 billion could make it possible to support around 1 million more young people until 2020 in the Member States most affected by youth unemployment.
Ces deux milliards permettront d'aider environ un million de jeunes de plus d'ici à 2020 dans les États membres les plus touchés par le chômage des jeunes.

However, the crisis has hit the young population hard and fighting youth unemployment remains a priorityWith more than 4 million young people unemployed in the EU, young Europeans have borne the brunt of the economic crisis and many continue to face a difficult situation.
Toutefois, la crise a durement frappé les jeunes et la lutte contre le chômage des jeunes demeure une prioritéAvec plus de 4 millions de jeunes au chômage dans l’UE, les jeunes européens ont été frappés de plein fouet par la crise économique et bon nombre d’entre eux restent confrontés à une situation difficile.

All the parties in the House can support this. All Canadians can support this—namely millions of harried supermoms to whom employers won't grant reduced work hours; millions of low-income workers and students who benefit disproportionately from these kinds of changes; millions of young people and immigrants who have significantly higher unemployment rates; millions of baby boomers who want more time for family, community, and grandchildren; all firms, particularly new economy ventures, that don't make profits for years but do pay payroll premiums.
Tous les Canadiens pourront appuyer cette solution, en particulier les millions de supermamans épuisées dont les employeurs ne veulent pas réduire les heures de travail; les millions de petits salariés et d'étudiants à qui les changements de ce genre profiteraient tout particulièrement; les millions de jeunes et d'immigrants qui sont au chômage dans une proportion plus élevée que la moyenne; les millions de baby-boomers qui voudraient consacrer plus de temps à leur famille, à leur communauté et à leurs petits-enfants; et toutes les entreprises, en particulier celles de la nouvelle économie, qui ne réalisent pas de profits pendant des années, mais qui paient des charges sociales.

The European Union has proposed a new funding programme – 'Erasmus for All' – which will open up these opportunities to millions more young Europeans from 2014. It will allow them to study, train, work and volunteer in another country, and get the sort of experience that will help them secure their precious first job.
L’Union européenne propose un nouveau programme de financement, «Erasmus pour tous», qui, à partir de 2014, étendra les mêmes avantages à des millions d’autres jeunes Européens, lesquels pourront ainsi étudier, se former, travailler, faire du volontariat dans un autre pays et obtenir le genre d’expérience qui les aidera à décrocher leur premier emploi, si précieux.

The current Commission is dedicated to creating more jobs and a better environment for the millions of young people throughout the continent.
L’actuelle Commission s’active pour créer davantage d’emplois et un meilleur environnement pour les millions de jeunes de l’ensemble de notre continent.

However, in the upcoming budget with its $17 billion projection, more jobs will be created on Wall Street than on any university campus: $250 million for young people versus $50,000 million for interest payments alone to international money lenders (1430) Why will the government not offer young Canadians real hope and a chance at a real long term job by simply balancing the budget; no rocking, no rolling, just balance it?
Cependant, dans le prochain budget, le déficit prévu de 17 milliards de dollars signifie que plus d'emplois seront créés sur Wall Street que dans n'importe quelle université canadienne. Nos jeunes recevront 250 millions de dollars, tandis que les créanciers internationaux recevront 50 000 millions (1430) Pourquoi le gouvernement n'offre-t-il pas aux jeunes Canadiens de véritables espoirs et une chance de trouver un emploi à long terme?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I know the Leader of the Opposition was quite busy with his united alternative conference last week, but if he had paid more attention to the budget when it was presented, he would realize that the general tax reforms, both in the last budget and in this budget, are focused particularly on middle and lower income families, among them millions of young families.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la conférence de l'alternative unie a tenu le chef de l'opposition très occupé la semaine dernière, mais s'il avait été plus attentif lors de la présentation du budget, il se serait rendu compte que les réformes fiscales générales, tant dans le budget de l'an dernier que dans celui de cette année, visent particulièrement les familles à revenu faible ou moyen.