Vertaling van "million new refugees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's New Refugee Status Determination System
Le nouveau système canadien de reconnaissance du statut de réfugié

new refugee situations
nouveaux mouvements de réfugiés

New Experiences for Latin American Refugee Women [ NEW | New Experiences for Refugee Women ]
New Experiences for Latin American Refugee Women [ NEW | New Experiences for Refugee Women ]

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York Protocol | Protocol relating to the Status of Refugees
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014, while there were 2.9 million new refugees, only 126800 former refugees could return to their countries of origin and only 105 200 were permanently resettledToday, protracted displacement lasts on average 25 years for refugees and more than 10 years for 90% of IDPs.
En 2014, alors qu’on comptait 2,9 millions de nouveaux réfugiés, seuls 126 800 réfugiés de longue date ont pu retourner dans leur pays d’origine et 105 200 seulement ont été réinstallés de manière permanenteAujourd’hui, les déplacements forcés durent en moyenne 25 ans pour les réfugiés et plus de 10 ans pour 90 % des PDI

EU Syria Trust Fund: new package of €139 million for refugees in Lebanon and stabilisation needs in Iraq // Brussels, 6 December 2016
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: nouvelle enveloppe de 139 millions d'euros en faveur des réfugiés au Liban et de la stabilisation en Iraq // Bruxelles, le 6 décembre 2016

Questions and answers: €115 million new EU emergency support to refugees in Greece // Brussels, 10 September 2016
Questions-réponses: Nouvelle aide d'urgence de 115 millions d'euros pour améliorer les conditions des réfugiés en Grèce // Bruxelles, le 10 septembre 2016

Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the 'Emergency Social Safety Net', and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid, socio-economic support and municipal infrastructure.
Plus d'un million de réfugiés bénéficient aujourd'hui du «filet de sécurité sociale d'urgence», le programme humanitaire phare de l'UE, et plusieurs nouveaux contrats ont été signés dans les domaines de l'aide humanitaire, du soutien socioéconomique et des infrastructures municipales pour un montant de 115 millions d'euros.

Mr. Speaker, the current war in Iraq and Syria has given the world millions of new refugees.
Monsieur le Président, la guerre actuelle en Irak et en Syrie a généré des millions de nouveaux réfugiés.

Mr. Speaker, the war in Iraq and Syria has given the world millions of new refugees.
Monsieur le Président, la guerre en Irak et en Syrie a généré des millions de nouveaux réfugiés dans le monde.

Today, the European Commission is delivering on its commitment to accelerate the implementation of the Facility for Refugees in Turkey by announcing a further €47 million in new projects, bringing the total amount contracted under the Facility to address the immediate needs of refugees and host communities in Turkey so far to almost €240 million.
Aujourd’hui, la Commission tient son engagement d’accélérer la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie en annonçant une enveloppe supplémentaire de 47 millions d’euros en faveur de nouveaux projets, portant le montant total octroyé à ce jour au titre de la facilité pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés et des communautés d’accueil en Turquie à près de 240 millions d’euros.

Mr. Speaker, the United Nations recently released its horrific report on death, destruction and devastation in Syria: 93,000 dead, 5,000 killed monthly, war crimes and crimes against humanity committed daily, 4.5 million displaced internally and 7,000 new refugees each day.
Monsieur le Président, les Nations Unies ont publié un rapport terrible qui fait état des décès, de la destruction et de la dévastation que subit la Syrie. Bilan: on compte déjà 93 000 morts, 5 000 personnes sont tuées chaque mois, des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité sont commis chaque jour, 4,5 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays, et 7 000 nouveaux réfugiés s'ajoutent chaque jour.

And we can now add to that three to four million new refugees from Afghanistan.
À ceux-là s'ajoutent aujourd'hui trois à quatre millions de nouveaux réfugiés provenant de l'Afghanistan.

An additional $10 million was given to the provinces experiencing unexpected demands due to new refugee claims.
Un montant supplémentaire de 10 millions de dollars a été versé aux provinces, où la demande avait augmenté de façon inattendue à cause de nouvelles revendications du statut de réfugié.