Traduction de «million north koreans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

North Korean won-ISO code | KPW [Abbr.]
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

North Korean
Nord-Coréen

North Korean won
won de la Corée du Nord

North Korean won | KPW
won de la Corée du Nord | KPW | won nord-coréen

North Korean
Nord-Coréen [ Nord-Coréenne ]

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas many people in the DPRK are short of food and are dependent on the humanitarian aid the country receives from donors such as the EU, which decided to allocate the sum of EUR 13 715 000 to the DPRK in 2005, and the UN World Food Programme, which reached an agreement with the government on 10 May 2006 to provide 150 000 tons of commodities to 1.9 million North Koreans over two years,
K. considérant que de nombreux habitants de la RPDC manquent de nourriture et sont tributaires de l'aide humanitaire que le pays reçoit de donateurs tels que l'Union européenne - laquelle décida d'attribuer un montant de 13 715 000 EUR à la RPDC en 2005 - et le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM), lequel est parvenu à un accord avec le gouvernement le 10 mai 2006 en vue de fournir 150 000 tonnes de denrées pendant deux ans à 1 900 000 Coréens du Nord,

D. whereas the country's continuing isolation due to its leaders" policies and a series of natural disasters have already caused the death of at least two million North Koreans from starvation over the last eight years and more North Koreans will suffer from food shortages because the nuclear crisis has caused aid donors to review their food and energy aid policies,
D. considérant qu'en raison de l'isolement persistant du pays, imputable aux politiques menées par ses dirigeants, et de plusieurs catastrophes naturelles, deux millions de Nord-Coréens au moins sont déjà morts de faim au cours des huit dernières années, et qu'un nombre plus élevé d'entre eux souffrira de pénuries alimentaires car la crise nucléaire a amené les donateurs à reconsidérer leurs politiques d'aide énergétique et alimentaire,

F. whereas the country's continuing isolation due to its leaders’ policies has already caused the death of at least two million North Koreans from starvation over the last eight years and more North Koreans will be suffering from food shortages because the nuclear crisis is causing aid donors to review their food aid policies,
F. considérant qu'en raison de l'isolement persistant du pays, imputable aux politiques menées par ses dirigeants, deux millions de Nord‑Coréens au moins sont déjà morts de faim au cours des huit dernières années, et qu'un nombre plus élevé d'entre eux souffrira de pénuries alimentaires car la crise nucléaire amène les donateurs à reconsidérer leurs politiques d'aide alimentaire,

D. whereas the country's continuing isolation due to its leaders’ policies and a series of natural disasters have already caused the death of at least two million North Koreans from starvation over the last eight years and more North Koreans will be suffering from food shortages because the nuclear crisis has caused aid donors to review their food and energy aid policies,
D. considérant qu'en raison de l'isolement persistant du pays, imputable aux politiques menées par ses dirigeants, et de plusieurs catastrophes naturelles, deux millions de Nord-Coréens au moins sont déjà morts de faim au cours des huit dernières années, et qu'un nombre plus élevé d'entre eux souffrira de pénuries alimentaires car la crise nucléaire a amené les donateurs à reconsidérer leurs politiques d'aide énergétique et alimentaire,

L. whereas at least two million North Koreans have died from starvation over the last eight years,
L. considérant qu'au moins deux millions de Nord-Coréens sont morts de faim ces huit dernières années,

At the beginning of April, due to lack of food stocks, the State authorities reduced the individual daily ration distributed by the Public Distribution Service, which is the only source of food provision to 14 million North Koreans, to 150 grams of rice per day.
Au début d'avril, en raison du manque de réserves alimentaires, les autorités de l'Etat ont réduit la ration journalière individuelle distribuée par le service de distribution publique, qui est la seule source de nourriture pour 14 millions de Nord-Coréens, à 150 grammes de riz par jour.

The individual ration distributed by the authorities, which is the only source of food to 14 million North Koreans, has just been reduced to 100 grams of rice per day.
La ration individuelle distribuée par les autorités, qui est la seule source d'alimentation pour 14 millions de Nord-Coréens, vient d'être réduite à 100 grammes de riz par jour.

North Korean food shortage: the Commission launches an ECU 30 million package
Crise alimentaire nord-coréenne : la Commission affecte une enveloppe de 30 millions d'Ecus

The European Commission has approved an additional package of humanitarian aid worth a total of ECU 10 million for North Koreans suffering the consequences of a severe humanitarian crisis.
La Commission européenne a approuvé une enveloppe supplémentaire d'une valeur totale de 10 millions d'écus au titre de l'aide humanitaire en faveur des Nord-Coréens victimes d'une crise humanitaire grave.

The North Koreans have 1 million troops on the border and another 4 million all told.
Les Nord-Coréens ont un million de soldats le long de la frontière et ils en ont quatre millions d'autres en réserve.