Vertaling van "million originally requested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

originator-requested alternate recipient
destinataire suppléant demandé par l'expéditeur

NAFTA Origin Redetermination Requests
Demandes de révision de la détermination de l'origine selon l'ALÉNA

Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner
Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if for reasons not attributable to the Member State concerned, it is not possible for recovery to take place within the time limit specified in the first subparagraph, and the amount to be recovered exceeds EUR 1 million, the Commission may, at the request of the Member State, extend the time-limit by a period of up to half of the original period.
Toutefois, si, pour des raisons non imputables à l'État membre concerné, le recouvrement ne peut pas être effectué dans le délai indiqué au premier alinéa et si le montant à récupérer est supérieur à 1 million d'euros, la Commission peut, à la demande de l'État membre, prolonger le délai d'une durée correspondant au maximum à la moitié du délai initialement prévu.

At second reading the European Council proposed reverting to its initial position and reducing the administrative expenditure of the other institutions by 15 million euro as compared with the institutions’ original requests.
Le Conseil européen a proposé en deuxième lecture de revenir à sa position initiale et de diminuer les dépenses administratives des autres institutions de 15 millions d’euros par rapport aux demandes formulées initialement par celles-ci.

The general budget for the programme has also been revised downwards: EUR 350 million for a five-year programme is very little when we consider what is at stake, and it is much less than the EUR 500 million originally requested.
Le budget général du programme a aussi été revu à la baisse : 350 millions d'euros pour un programme quinquennal, c'est très peu au regard des enjeux. C'est bien moins que les 500 millions d'euros initialement requis.

The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the other institutions by 15 million euro as compared with the institutions’ original requests.
Le Conseil propose actuellement de réduire les dépenses administratives des autres institutions de 15 millions d’euros par rapport aux demandes initiales de celles-ci.

The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the EU institutions by 120 million euro as compared with the institutions’ original requests.
Le Conseil propose de réduire les dépenses administratives des institutions européennes de 120 millions d’euros par rapport à leurs demandes initiales.

Such a view might imply that the Commission cannot take into account either the fact that only DEM 4000 million (EUR 2050 million) of original own funds instead of the requested DEM 5900 million (EUR 3020 million) was accepted by BAKred or the fact that a remuneration of 0,6 % was agreed in 1993.
Dans ce cas, ni la reconnaissance par l'Office fédéral de contrôle du crédit de seulement 4 milliards de DEM (2,05 milliards d'EUR) comme fonds propres de base, au lieu des 5,9 milliards de DEM (3,02 milliards d'EUR) exigés, ni le fait qu'une rémunération de 0,6 % ait été convenue en 1993, ne peuvent être retenus par la Commission.

' This is a 114.6% increase over the $200.8 million originally requested in the Main Estimates in March of this year.
Il s'agit d'une hausse de 114,6 p. 100 par rapport aux 200,8 millions demandés dans le Budget principal de mars dernier.