Vertaling van "million palestinian refugees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University of Jerusalem for Palestinian Refugees
Université de Jérusalem pour les réfugiés de Palestine

General Association for Palestinian Arab Refugees | GOPAR [Abbr.]
Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine | GOPAR [Abbr.]

General Association for Palestinian Arab Refugees
Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes EUR 439 million in humanitarian assistance to support refugees and vulnerable Lebanese, EUR 249.5 million from the European Neighbourhood Instrument (ENI) to enhance the capacities of Lebanese institutions at central and local levels, and to support them in the provision of basic services to Lebanese vulnerable communities, Syrian refugees and Palestinian refugees from Syria.
Ce montant couvrait notamment un montant de 439 millions d'euros pour l'aide humanitaire et l'aide aux réfugiés ainsi qu'aux Libanais en situation de vulnérabilité, et un montant de 249,5 millions d'euros provenant de l'instrument européen de voisinage (IEV) destiné à renforcer la capacité des institutions libanaises aux niveaux central et local et à les soutenir dans la fourniture de services de base aux communautés libanaises vulnérables, aux réfugiés syriens et aux réfugiés palestiniens venant de Syrie.

This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.
Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permettre de fournir des services urgents en matière d'éducation et une aide en espèces à des milliers de réfugiés palestiniens qui ont fui la Syrie pour se rendre au Liban et en Jordanie.

Today, UNRWA provides assistance to nearly 5 million Palestinian refugees in the West Bank Gaza Strip, Jordan, Lebanon and Syria.
À l'heure actuelle, il vient en aide à près de 5 millions de réfugiés palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Jordanie, au Liban et en Syrie.

Points out that, in accordance with the declaration signed by the Commission and UNRWA on EU support for UNRWA (2011-2013), the EU’s annual contribution is based on the 2011 Palestinian allocation (EUR 300 million), and a reduction in that reference amount would have a knock-on effect on the allocation for UNRWA; believes that increased funding for Palestine and UNRWA is crucial for ensuring that UNRWA is given the necessary resources it needs to provide the essential services for which it has been mandated by the UN General Assembly and to safeguard the safety and livelihood of refugees in the light of the instability in the region;
souligne que, conformément à la déclaration signée par la Commission et par l'UNRWA sur le soutien de l'Union européenne à l'UNRWA (2011-2013), la contribution annuelle de l'Union repose sur l'allocation palestinienne pour 2011 (300 000 000 EUR), de sorte qu'une réduction de ce montant de référence aurait des répercussions sur l'allocation accordée à l'UNRWA; estime que l'augmentation du financement alloué à la Palestine et à l'UNRWA est capitale pour que ce dernier dispose des moyens indispensables aux services essentiels dont l'assemblée générale des Nations unies l'a chargé et pour assurer la sécurité et la subsistance des réfugiés, compte tenu de l'instabilité dans la région;

The future of the 2.5 million Palestinian refugees in Lebanon, Jordan and Syria remains uncertain.
Par ailleurs, le destin de 2,5 millions de réfugiés palestiniens au Liban, en Jordanie et en Syrie demeure encore incertain.

DG ECHO pursued its response by providing more than € 88 million of aid which covered the needs of the most vulnerable populations of the West Bank and Gaza Strip and of Palestinian refugees in Lebanon, Jordan and Syria.
La DG ECHO a poursuivi son action en fournissant plus de 88 millions d’euros d’aide qui ont couvert les besoins des populations les plus vulnérables en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza, et de réfugiés palestiniens au Liban, en Jordanie et en Syrie.

This aid package will also provide life-saving medicines at 71 primary healthcare facilities managed by UNRWA and providing services to 2.4 million Palestinian refugees in and outside refugee camps in Jordan, Lebanon and Syria.
L'aide assurera également la livraison de médicaments essentiels à 71 dispensaires gérés par l'UNWRA et la fourniture de soins aux 2,4 millions de Palestiniens vivant en Jordanie, au Liban et en Syrie dans les camps de réfugiés ou en dehors.

The EU funds will support UNRWA's work supporting around 3.9 million Palestinian refugees in Jordan, Lebanon, Syria, the West Bank and the Gaza strip.
Ces fonds sont destinés à aider quelque 3,9 millions de réfugiés palestiniens en Jordanie, au Liban, en Syrie, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

They appreciate that Israel cannot receive between five and six million Palestinian refugees.
Ils comprennent qu'Israël ne peut pas accueillir 5 à 6 millions de réfugiés.

The following populations will benefit: Palestinians living in Gaza (1.05 million) and the West Bank (1.7 million); Palestinian refugees living in Lebanon (360,000), in Jordan (260,000, still in camps), and in Syria (357,000).
Les populations suivantes en seront les bénéficiaires: les Palestiniens habitant à Gaza (1,05 million) et en Cisjordanie (1,7 million), les réfugiés palestiniens au Liban (360 000), en Jordanie (260 000, toujours dans des camps) et en Syrie (357 000).