Traduction de «million people living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people living with HIV and AIDS | PLWHA [Abbr.]
personnes atteintes du VIH/sida

Retraining and employment programme to foster labour market (re)integration of people living with disabilities
programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

People only live full lives in the light of human rights
Flambeau pour une vie de plein épanouissement: Les droits de l'homme

active area | active use area | lively peopled area
secteur d'action et d'exercices quotidiens

British Columbia Association for Community Living [ BCACL | British Columbians for Mentally Handicapped People ]
British Columbia Association for Community Living [ BCACL | British Columbians for Mentally Handicapped People ]

Chilliwack Society for Community Living [ Upper Fraser Valley Society for Mentally Handicapped People ]
Chilliwack Society for Community Living [ Upper Fraser Valley Society for Mentally Handicapped People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An estimated 2.5 billion people are without access to decent sanitation facilities and 780 million people still lack access to clean and safe drinking water. 7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
Selon les estimations, 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des installations sanitaires décentes et 780 millions de personnes n’ont toujours pas accès à une eau potable salubre; 7 millions de personnes infectées par le VIH/SIDA n’ont toujours pas accès à un traitement.

It is estimated that in the European Union 6,4 million people live with dementia
Selon les estimations, 6,4 millions de personnes sont atteintes de démence dans l’Union européenne

Of the 105 million people living in these countries, over 98 million live in regions where per capita GDP is less than 75% of the average in the enlarged Community.
Sur 105 millions d'habitants que comptent ces pays, plus de 98 millions vivent en effet dans des régions dont le PIB/habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire de l'Union élargie.

Ten million people live in the 286 islands of the Union, as defined using criteria laid down by Eurostat.
Dix millions d'habitants peuplent les 286 îles européennes, définies selon les critères arrêtés par Eurostat.

For example, since 2007, more than 2.6 million people across nine different Member States have been provided with an improved supply of drinking water thanks to EU financial support; an additional 5.7 million people, living in 14 different Member States, were connected to improved wastewater treatment.
Ainsi, depuis 2007, plus de 2,6 millions de personnes réparties dans neuf États membres bénéficient d'un meilleur approvisionnement en eau potable grâce au soutien financier de l’UE et 5,7 autres millions de personnes, vivant dans 14 États membres, ont été reliées à des stations de traitement des eaux résiduaires plus efficaces.

Europe is by far the most popular destination for Moroccans living outside their country of origin: according to a 2011 European Training Foundation report, of around 3.5 million Moroccans living abroad (3 473 209 people), some 84% (or 2.9 million people) lived in Europe. 58. 6% of Moroccan migrants are men and 41.4% are women.
L’Europe est de très loin la destination principale des Marocains résidant à l’étranger. En effet selon un rapport de la Fondation européenne pour la formation, en 2011, sur près de 3.5 millions de Marocains résidant à l’étranger (3 473 209 personnes), environ 2.9 millions de personnes (84%) vivent en Europe. Au total, 58,6% des migrants marocains sont des hommes et 41,4% des femmes.

AQP serves a total of around 4 million people living in Puglia and 30 000 in Campania – more than 7% of the entire population of Southern Italy, where improving the water infrastructure is essential to increase people’s standards of living.
Au total, AQP dessert environ quatre millions d’habitants dans les Pouilles et 30 000 en Campanie ; plus de 7 % de la population totale de l’Italie vit dans le sud du pays, une région où l'amélioration des infrastructures hydriques est essentielle pour relever le niveau de vie.

The Mooi Mgeni project will provide water to the Mgeni System that supplies water to 6.3 million people living in the municipalities of Ethekwini, uMgungundlovu and uMsunduzi in KwaZulu-Natal.
Le projet Mooi Mgeni alimentera en eau le réseau Mgeni qui dessert les collectivités locales d’Ethekwini, d’uMgungundlovu et d’uMsunduzi situées dans la province du KwaZulu-Natal, soit 6,3 millions de personnes.

There are now 36.1 million people living with HIV/AIDS worldwide, and 21.8 million people have died of AIDS since the beginning of the epidemic.
Il y a maintenant dans le monde 36,1 millions de personnes vivant avec le VIH/SIDA, et depuis le début de l'épidémie, le SIDA a fait 21, 8 millions de victimes.

The European Commission has approved additional funding worth 1.675 million Euro to provide rapid emergency assistance over the next seven months for an estimated two million people living in drought-affected regions of Ethiopia.
La Commission européenne a approuvé un financement supplémentaire de 1,675 million d'euros destiné à apporter au cours des sept prochains mois une assistance d'urgence aux régions d'Éthiopie frappées par la sécheresse, dans lesquelles vit une population évaluée à deux millions de personnes.