Vertaling van "million people lose " (Engels → Frans) :

Each year some 200 000 businesses in European Union countries go broke and 1.7 million people lose their jobs.
Chaque année, quelque 200 000 entreprises des pays de l’Union européenne (UE) font faillite et 1,7 million de personnes perdent leur emploi.

With around 200,000 businesses across the EU facing insolvency and 1.7 million people losing their jobs each year as a result, the Commission wants to give viable enterprises the opportunity to restructure and stay in business.
Dans un contexte où, chaque année dans l'UE, quelque 200 000 entreprises sont confrontées à l'insolvabilité et où 1,7 million de personnes perdent leur emploi de ce fait, la Commission veut donner aux entreprises viables la possibilité de se restructurer et de rester en activité.

That may not seem to be all that serious in the Canadian context, but when we consider a small province like Newfoundland and Labrador with a population of only a half million people losing 7,500 people per year is very serious indeed.
Cela peut ne pas sembler grave dans le contexte canadien, mais, lorsqu'on considère que la province de Terre-Neuve et du Labrador ne compte qu'un demi-million d'habitants, c'est très grave de perdre 7 500 personnes par année.

Urban areas will gain 2.6 billion and rural areas will lose 300 million people, and this will take place mainly in the developing world[25].
Les zones urbaines gagneront 2,6 milliards d’habitants, tandis que les zones rurales en perdront 300 millions. Ces changements surviendront essentiellement dans les pays en développement[25].

The budget needs to be at the service of policies that are distinct from those that led to 23 million people losing their jobs and put 85 million at the risk of poverty.
Le budget doit être au service de politiques qui se distinguent de celles qui ont conduit 23 millions de personnes à perdre leur emploi et qui ont soumis 85 millions de personnes au risque de la pauvreté.

It is estimated that some eight million people in Orissa, which is India's second poorest state, have been affected by the disaster with many losing their homes and livelihoods.
Selon les estimations, environ huit millions d'habitants de l'Orissa, le deuxième État le plus pauvre du pays, ont été touchés par la catastrophe, beaucoup d'entre eux ayant perdu leur habitation et leurs moyens d'existence.

- The youngest group of the working population, i.e. those aged 20 to 29, will lose more than 9 million people, which represents a drop in relative terms of 17%.
Ainsi: - Les jeunes de 15 à 19 ans vont diminuer d'un peu plus d'un million (-5%) - Les travailleurs plus jeunes, ceux de 20-29 ans, perdront en moyenne plus de 9 millions d'effectifs, une baisse relative de 17%.

When a province like Newfoundland with a population of half a million people loses 10,000 people per year it is very serious.
Mais, la population de Terre-Neuve étant d'un demi-million d'habitants, une diminution de 10 000 habitants par an, c'est très important, puisque les paiements de péréquation que nous recevons diminuent également.