Traduction de «million people promote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | CODEPU [Abbr.]
Comité de défense des droits du peuple | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | CODEPU [Abbr.]

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

assess youth-development | observe the development of children and young people | assess the development of youth | promote the development of children and young people
évaluer le développement de jeunes

Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées

Report on the Actions Taken by other International Organizations to Promote the Rights of Indigenous Peoples
Rapport des actons prises par d'autres organisations internationales pour la promotion des droits des peuples autochtones

Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

International Conference on Indigenous Peoples on Promoting Addiction Free Lifestyles, 1992
Conférence autochtone mondiale de 1992 sur les modes de vie sans toxicomanies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The promotion of jobs, growth and investment is the top priority in the political guidelines for the new European Commission unveiled by Commission President Jean-Claude Juncker at the beginning of his term of office in the summer of 2014 - and rightly so: the financial and economic crisis has meant that, throughout the EU, some 25 million people are still unemployed and there are over 5 million young people under 25 years of age without work.
Les orientations politiques de la nouvelle Commission énoncées par Jean-Claude Juncker, son président, au début de son mandat à l'été 2014, placent l'action en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement en tête des priorités, et ce à juste titre: du fait de la crise économique et financière, 25 millions de citoyens de l'Union sont encore au chômage à ce jour, dont plus de cinq millions de jeunes âgés de moins de 25 ans.

The aid will provide water, sanitation and hygiene promotion to more than 4.2 million people, health care to approximately 700 000, and protection for the most vulnerable to some 4 000 people.
Les fonds seront utilisés pour fournir de l'eau, des services sanitaires et des conseils d'hygiène à plus de 4,2 millions de personnes, ainsi que des soins de santé à quelque 700 000 personnes. Ils permettront également d'assurer la protection d'environ 4 000 personnes parmi les plus vulnérables.

The remaining €22 million went towards addressing the cholera epidemic in the form of treatment facilities, improved water and sanitation and the promotion of hygiene activities, benefitting around three million people.
Les 22 millions € restants ont été affectés à des mesures destinées à faire face à l'épidémie de choléra (installations de traitement, amélioration de l'accès à l'eau et aux services d'assainissement et promotion d'actions en matière d'hygiène), au profit d'environ 3 millions de personnes.

3.6 million people benefited from food assistance in Darfur and 436 000 in South Sudan, whereas more than 5 million people benefited from health care and 1.3 million beneficiaries were reached by water, sanitation and hygiene promotion.
3,6 millions de personnes ont reçu une aide alimentaire au Darfour et 436 000 au Sud du Soudan, tandis que plus de 5 millions de personnes ont bénéficié de soins de santé et 1,3 million de personnes ont fait l'objet d'actions en matière de distribution d'eau, d'assainissement et de promotion de l'hygiène.

The committee makes it absolutely clear that, given the 78 million people living in poverty, including 19 million children, the EU and its Member States have an obligation to initiate specific, measurable goals to promote social integration and combat poverty.
La commission est absolument claire sur le faite que, étant donné les 78 millions de personnes qui vivent dans la misère, dont 19 millions d’enfants, l’UE et ses États membres ont une obligation d’impulser des objectifs spécifiques mesurables en vue d’encourager l’intégration sociale et de lutter contre la pauvreté.

This funding is concentrated in two areas: €12 million to promote growth in poor rural areas and improve the lives of people living there, and €6 million to build the capacity of the Government to manage their resources.
Cette aide portera essentiellement sur deux domaines d'intervention: 12 millions € serviront à stimuler la croissance dans les régions rurales défavorisées et à améliorer les conditions de vie de leurs habitants, et 6 millions € seront consacrés au renforcement de la capacité des autorités à gérer leurs ressources.

While more than ten million children die each year of curable diseases in developing countries, and while forty million people with HIV-AIDS also live in developing countries, the initiatives of the European Union are even more important when the present situation also features the attempt by the United States – fortunately unsuccessful at the moment – to include in the Plan for Action recently adopted in Bangkok the promotion of fidelity and chastity as the sole means of protecting people against sexually-transmitted diseases (STDs) or AIDS.
Alors que plus de dix millions d'enfants meurent chaque année de maladies guérissables dans les pays en développement et que quarante millions de malades du sida et de séropositifs vivent également dans les pays en développement, les initiatives de l'Union européenne comptent d'autant plus que la situation actuelle est aussi marquée par la tentative des États-Unis, heureusement pour l'instant avortée, d'inscrire dans le plan d'action adopté récemment à Bangkok, je cite, la promotion de la fidélité et de la chasteté, comme unique moyen de se protéger des maladies sexuellement transmissibles (MST) ou du sida.

F. whereas the developing world still has 826 million undernourished people and each year 16 million people starve to death and whereas local agriculture and rural development must be actively promoted as instruments for substantial and sustainable growth and poverty reduction (UNEP, FAO and UNDP Reports),
F. rappelant que les pays en développement comptent encore 826 millions de personnes sous-alimentées et que, chaque année, 16 millions d'entre elles meurent de faim et d'inanition; estimant qu'il faut promouvoir activement l'agriculture locale et le développement rural en tant qu'outils pour une croissance suffisante et durable et pour la réduction de la pauvreté (rapports du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et du PNUD),

F. whereas the developing world still has 826 million undernourished people and each year 16 million people die of hunger and starvation and whereas local agriculture and rural development must be actively promoted as instruments for substantial and sustainable growth and poverty reduction (UNEP, FAO and UNDP Reports),
F. rappelant que les pays en développement comptent encore 826 millions de personnes sous-alimentées et que, chaque année, 16 millions d'entre elles meurent de faim et d'inanition; estimant qu'il faut promouvoir activement l'agriculture locale et le développement rural en tant qu'outils pour un croissance suffisante et durable et pour la réduction de la pauvreté (rapports du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et du PNUD),

The Day brings together disabled and non-disabled people from across Europe in a celebration of diversity aimed at promoting the rights of the 37 million people with disabilities in Europe.
Cette Journée rassemble des personnes handicapées et non handicapées venant de toute l'Europe, afin de célébrer la diversité et de promouvoir les droits des 37 millions de personnes souffrant de handicaps en Europe.