Vertaling van "million samples per second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mega Sample Per Second | million samples per second | MSPS [Abbr.]
million d'échantillons par seconde

millions of instructions per second [ MIPS | million instructions per second ]
million d'instructions par seconde [ MIPS | Mips | MIP ]

sample per second | Sa/s | S/s | sample/second
échantillon par seconde | éch/s

million instructions per second | MIPS [Abbr.]
million d'instructions par seconde | MIPS [Abbr.]

million instructions per second | MIPS [Abbr.]
million d'instructions par seconde

sample per second
échantillon par seconde [ lecture par seconde ]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

millions of Whetstone instructions per second | Mwips
millions d'instructions Whetstone par seconde

million of complex operations per second | MCOPS
million d'opérations complexes par seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the complainants, Tubacex Group, advised the Commission to sample its second-largest producer, located in Austria, instead of its largest producer located in Spain.
L'un des plaignants, Tubacex Group, a conseillé à la Commission de retenir dans l'échantillon son deuxième producteur en taille, situé en Autriche, plutôt que son premier producteur, situé en Espagne.

During the second half of 2001, DG-Enlargement prepared, carried out the procurement process for and launched the ex post evaluation of a EUR 1 million sample of Phare support.
Au cours du second semestre 2001, la DG Elargissement a préparé et mis en oeuvre le processus d'adjudication, et a lancé une évaluation ex post portant sur un échantillon de l'assistance Phare (1 million d'euros).

That person is going to have to show that, first, they're a hemophiliac and you can't take a sample, and second, if you pull a hair sample out of them, they're going to have a heart attack, and some other far-out provision to prevent you taking saliva swabs from someone.
La personne qui refuse de donner un prélèvement de sang devra d'abord prouver qu'elle est hémophile, celle qui refuse de donner un cheveu, qu'elle aura une crise cardiaque et, celle qui refuse de donner un prélèvement de salive devra trouver une autre raison.

Weaknesses (frequence and sampling) in second level quality controls
Faiblesses dans les contrôles qualitatifs de deuxième niveau (fréquence et échantillonnage)

The amount in € equivalent involved in these recordings, detailed in Annex 8, was fairly stable over this period with the exception of the recordings in the last quarter of 2008 due to one finding of a non-declared bearer negotiable instrument with a high value in Germany (33 million € in the third quarter in 2007, 1 149 million € in the last quarter of 2008, 72,5 million € in the second quarter of 2009).
Le montant en euros correspondant à ces constats, qui figure à l’annexe 8, est resté relativement stable sur la même période, à l’exception du dernier trimestre 2008, en raison d’un constat portant sur un instrument négociable au porteur non déclaré d’une très forte valeur en Allemagne (33 millions EUR au troisième trimestre 2007, 1,149 milliard EUR au dernier trimestre 2008 et 72,5 millions EUR au deuxième trimestre 2009).

One third of the amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 35 million and the second comprising the excess; 26 % of the first portion and 23 % of the second, shall be added together.
Un tiers du montant ainsi obtenu est divisé en deux tranches, une première allant jusqu'à35 000 000 EUR et une deuxième tranche correspondant au surplus; les fractions correspondant à 26 % de la première tranche et à 23 % de la seconde sont ajoutées l'une à l'autre.

For the implementation of its proposals, the Commission proposes an overall budget of ECU 3,000 million, distributed as follows : 1,400 million for the second phase of the Socrates programme, 1,000 million for the second phase of Leonardo da Vinci, and 600 million for the implementation of the Community action programme 'Youth', representing an overall increase of about 60 % as compared with the present generation of programmes.
Pour la mise en oeuvre de ses programmes, la Commission propose un financement global de 3.000 millions d'Ecus, dont 1.400 millions d'Ecus pour la deuxième phase du programme Socrates, 1.000 millions d'Ecus pour la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci et 600 millions d'Ecus pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire « Jeunesse », soit une augmentation globale de 60 % par rapport aux programmes actuels.

That was not an empty commitment: $60 million in the first year of the plan; $122 million in the second year; $180 million in the third year; and following that, a further $120 million will fund 800 additional chairs.
Ce n'est pas là un engagement creux: 60 millions de dollars dans la première année, 122 dans la deuxième et 180 dans la troisième, après quoi 120 millions de dollars seront injectés pour financer 800 autres postes.

I would nonetheless like to clarify something: of that $30.2 million, $15.3 million is for first-language instruction and $14.9 million is for second-language instruction, that is, core French and immersion.
Je veux quand même apporter une précision : or, de ce 30,2 millions de dollars, 15,3 millions sont octroyés pour la langue première et 14,9 millions pour la langue seconde, soit le français de base et l'immersion.

We will invest $60 million in the first year, $120 million in the second year, $180 million in the third year.
Nous investirons 60 millions de dollars la première année, 120 millions la deuxième et 180 millions la troisième année.